1
00:00:35,744 --> 00:00:37,746
[صراخ الناس]

2
00:02:35,614 --> 00:02:37,787
[الصراخ والهتاف]

3
00:02:48,585 --> 00:02:51,429
جايسون: يا رجل.
-هل رأيت ذلك؟

4
00:02:51,588 --> 00:02:54,262
ووو! كان ذلك ممتعاً.

5
00:02:55,425 --> 00:02:56,972
يا إلهي. هاهاهاها.

6
00:02:57,135 --> 00:02:58,978
-نعم. نعم.
-لطيف، لطيف، لطيف.

7
00:02:59,137 --> 00:03:00,480
-آه مريض
-يستحق الانتظار.

8
00:03:00,639 --> 00:03:02,607
- أوه يا صغيرتي، لقد فاتتك الفرصة.
المرأة: نعم.

9
00:03:02,849 --> 00:03:05,272
الصبي [ينتحب]:
أريد النزول.

10
00:03:06,978 --> 00:03:09,197
الأب:
حسنا. انه لا يحب ذلك.

11
00:03:15,904 --> 00:03:18,248
جايسون:
ووو! آه!

12
00:03:18,407 --> 00:03:19,454
[ضحك جماعي]

13
00:03:19,616 --> 00:03:23,166
كان ذلك شديدًا يا رجل. لتشعر كيف ذلك
سيكون مجرد تحطم وحرق من هذا القبيل.

14
00:03:23,328 --> 00:03:26,081
ربما بالنسبة لك، ولكن حياتنا
يذهبون في الواقع إلى مكان ما.

15
00:03:26,248 --> 00:03:29,752
حيث يجب أن نذهب إلى الأسطوانة
السفينة، لأن تصريحنا هو 9:15.

16
00:03:29,918 --> 00:03:32,091
إذا افتقدنا ذلك
واقف في الصف ليوم واحد..

17
00:03:32,254 --> 00:03:34,723
….فهذا سوف يقتلني.
حسنًا؟ دعنا نذهب.

18
00:03:34,881 --> 00:03:36,679
الرجل: إنهم كذلك تمامًا
سوف أحفر هذا يا رجل!

19
00:03:36,842 --> 00:03:39,766
لن يقتلنا الحصول عليها
سنيكرز مقلي وفحم الكوك.

20
00:03:39,928 --> 00:03:42,272
قبل ركوب رحلة الشيطان؟
هذا قد يقتلني.

21
00:03:42,431 --> 00:03:45,230
رقم ما لا يقتلك
يجعلك أقوى يا رجل.

22
00:03:45,392 --> 00:03:46,814
[كاري وجيسون يضحكون]

23
00:03:46,977 --> 00:03:48,945
[صراخ الدراجين]

24
00:04:04,119 --> 00:04:06,167
كيفن: سأقبل ذلك.
ويندي: لا. هيا، أعطني--

25
00:04:06,329 --> 00:04:09,378
انها ليست حتى لي، كيفن،
إنه الكتاب السنوي. فقط- كيفن.

26
00:04:09,583 --> 00:04:10,709
جايسون: أوه!
كيفن: أوه، فهمت.

27
00:04:10,876 --> 00:04:13,254
-يا إلهي. أنت مثل هذا احمق.
-يا. يا!

28
00:04:13,420 --> 00:04:15,843
-أعطني--
ويندي: ها، ها!

29
00:04:16,006 --> 00:04:17,053
كيفن:
واو!

30
00:04:17,215 --> 00:04:19,843
أم، هل يمكنك، مثل، من فضلك
حذف هذا واحد من ستايسي؟

31
00:04:20,010 --> 00:04:21,227
[الهمهمات ثم الضحكات]

32
00:04:21,386 --> 00:04:25,357
هذه من أجل الكتاب السنوي، ولا بد لي من ذلك
تسليمهم غدا في الموعد النهائي.

33
00:04:25,515 --> 00:04:28,644
ومثل، أشك في ذلك إذا طلقة
إصبع الجمل عند ستايسي كوباياشي...

34
00:04:28,810 --> 00:04:30,778
-...سوف نصل إلى هناك.
-يا للعجب. اللعنة، سأشتري اثنين.

35
00:04:30,937 --> 00:04:31,984
[جيسون وكيفن يضحكون

36
00:04:32,147 --> 00:04:33,740
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
رقم 38، طلبك جاهز.

37
00:04:33,899 --> 00:04:35,321
جايسون:
هذا نحن.

38
00:04:35,484 --> 00:04:38,533
أنا آسف جدًا.
كيفن يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة.

39
00:04:38,695 --> 00:04:41,448
دعني أقول فقط،
سوف يجعلني مجنونا.

40
00:04:41,615 --> 00:04:45,495
أعني، كما تعلمون، أنا مثل السيطرة
غريب. مثل، لم أستطع التعامل مع ذلك.

41
00:04:45,660 --> 00:04:47,458
[تتنهدات ويندي]

42
00:04:50,373 --> 00:04:54,753
أنا انفصل عنه.
بضعة أسابيع. بعد التخرج.

43
00:04:54,920 --> 00:04:58,766
لقد كنت أرغب في ذلك لفترة من الوقت.
لكن لا تخبر أحداً، حسناً؟

44
00:04:58,924 --> 00:05:00,096
كيفن:
قف. هاهاهاها!

45
00:05:00,258 --> 00:05:02,886
الآن، تلك الرصاصة هناك،
التي سوف تبيع بعض الكتب السنوية.

46
00:05:03,136 --> 00:05:05,434
اشلي:
هاهاهاها. أنا أحبه. أنا أحبه.

47
00:05:06,139 --> 00:05:09,814
أوه! تش، حسنًا،
لذلك أنا عاهرة كاملة.

48
00:05:09,976 --> 00:05:12,195
اشلي: هيا. إذهب! إذهب! إذهب!
اشلين: اشلي، أنت تفوز.

49
00:05:12,354 --> 00:05:14,573
-أنت الفوز تماما.
اشلي: هل أنا فائز؟

50
00:05:14,731 --> 00:05:16,950
اشلين: نعم، بسرعة!
-تمام. هيا، هيا، هيا!

51
00:05:17,108 --> 00:05:18,735
فرانكي:
تحقق من تلك الجوارب.

52
00:05:18,902 --> 00:05:21,576
-هل أنا أفوز؟ أنا لا أريد أن أنظر بعيدا.
-أنت الفوز.

53
00:05:21,738 --> 00:05:24,116
اشلي: هيا، هيا، هيا!
اشلين: لا تنظر.

54
00:05:24,282 --> 00:05:26,000
اشلي: يا إلهي! تعال!
اشلين: يا إلهي!

55
00:05:26,159 --> 00:05:28,127
اشلي:
أنا فائز، أنا فائز.

56
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
[اشلي وأشلين صراخ]
[رنين الجرس]

57
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
-لقد فزت!
-كنت أعرف أنك سوف.

58
00:05:32,624 --> 00:05:34,968
اشلي: يا إلهي! أعطني جائزتي.
الرجل: هنا تذهب.

59
00:05:35,126 --> 00:05:36,878
اشلين: كان ذلك رائعًا يا اشلي.
الرجل: عمل جيد.

60
00:05:37,045 --> 00:05:38,888
اشلي.

61
00:05:41,007 --> 00:05:42,054
[موسيقى الرقص
اللعب على مكبرات الصوت]

62
00:05:42,217 --> 00:05:43,969
ووو! هاهاهاها.
كيف حالك يا أخي؟

63
00:05:44,135 --> 00:05:47,184
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ هاه؟ حسنًا.

64
00:05:48,139 --> 00:05:51,063
-هل يعجبك ذلك؟
-نعم.

65
00:05:51,226 --> 00:05:53,024
أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.
التخلي عنه. التخلي عنه.

66
00:05:53,186 --> 00:05:54,563
ووه أوه!

67
00:05:54,855 --> 00:05:56,107
لويس:
اللعنة!

68
00:06:01,862 --> 00:06:04,365
اعذرني.

69
00:06:05,365 --> 00:06:06,708
أنت لست أحد كبار.

70
00:06:06,867 --> 00:06:10,497
وماذا ستفعل حيال ذلك،
ملكة جمال لطيف الزوجين، راه، راه؟

71
00:06:10,662 --> 00:06:13,165
-هاهاهاها!
- أمي تعرف أنك هنا؟

72
00:06:14,666 --> 00:06:16,919
أنت العاهرة كاملة
إذا قلت لها.

73
00:06:17,085 --> 00:06:20,555
-إثبات أين كنت.
-خذ لقطة من هذا.

74
00:06:20,714 --> 00:06:21,761
[ضحكات امرأة]

75
00:06:24,175 --> 00:06:25,768
[تشغيل موسيقى كاليوب]

76
00:06:25,927 --> 00:06:27,679
[صراخ الناس]

77
00:06:27,846 --> 00:06:28,847
[قرعات الجرس]

78
00:06:29,014 --> 00:06:30,857
نعم، هذا ما أتحدث عنه.
هذه ثلاثة.

79
00:06:31,016 --> 00:06:32,359
[غناء]
وهذا هو ثلاثة، رقم ثلاثة

80
00:06:32,517 --> 00:06:35,521
أوه، أنا الرجل، أنا الرجل
يا رجل، أنا ساخن

81
00:06:35,687 --> 00:06:38,816
أعطني بعضًا منها هنا، يا رجل.
ما تفعلون؟ احصل على اللعنة مرة أخرى. هوو!

82
00:06:38,982 --> 00:06:40,700
إلهي أنا بخير.
ها نحن.

83
00:06:40,859 --> 00:06:43,408
يا فتى، سأخبرك. ملعون. ووو!

84
00:06:43,570 --> 00:06:45,493
باركر:
سيدي الكريم، خطوة للأعلى!

85
00:06:47,449 --> 00:06:49,668
لويس: ها نحن ذا يا عزيزي، 3 مقابل 3.
كل هذا ملكي.

86
00:06:50,327 --> 00:06:52,955
ها نحن. ها نحن. جائزة كبيرة.
احترس. تعال.

87
00:06:53,121 --> 00:06:54,543
[الهمهمات]

88
00:06:56,625 --> 00:06:58,047
يضحك]

89
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
[غناء]
هذا ما أتحدث عنه

90
00:07:00,253 --> 00:07:04,349
سنحصل على ذلك، لكن هل نريد ذلك؟
واحدة زرقاء؟ هذا هو الذي سنحصل عليه.

91
00:07:05,508 --> 00:07:06,725
[ضحك الشيطان]

92
00:07:06,885 --> 00:07:08,102
[صرخة الدراجين]

93
00:07:15,101 --> 00:07:20,858
الشيطان:
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.

94
00:07:21,024 --> 00:07:22,776
الرجل 1:
نعم. نحن هنا يا عزيزي.

95
00:07:22,943 --> 00:07:24,945
المرأة: نعم!
-وو! ها هو.

96
00:07:25,111 --> 00:07:27,910
كاري: رائع.
-هنا، الحصول على الموافقة المسبقة عن علم من هذا. اه!

97
00:07:28,073 --> 00:07:30,417
الشيطان:
هذه هي بداية النهاية.

98
00:07:30,575 --> 00:07:31,747
[صرخة الدراجين]

99
00:07:32,452 --> 00:07:33,829
[ضحك الشيطان]

100
00:07:33,995 --> 00:07:36,748
الرجل 2:
يا شباب، اصطفوا في الصف.

101
00:07:41,211 --> 00:07:42,804
فتاة:
دعونا نستمر مرة أخرى!

102
00:07:42,963 --> 00:07:44,886
ما هو الخطأ؟

103
00:07:45,423 --> 00:07:47,050
أم ....

104
00:07:47,217 --> 00:07:49,561
لقد كان لدي هذا الشعور
مثل ديجافو، هل تعلم؟

105
00:07:49,719 --> 00:07:52,939
باستثناء شيء ما
هذا لم يحدث بعد.

106
00:07:53,098 --> 00:07:55,066
مرحبًا، جي. هيا يا رجل، لنذهب.

107
00:07:55,225 --> 00:07:56,943
-نعم، نعم، انتظر.
كيفن: هيا.

108
00:07:57,102 --> 00:07:58,820
هل أنت غريب من الرحلة؟

109
00:08:00,480 --> 00:08:01,777
لأنني، انظر، أنا أعرفك.

110
00:08:01,982 --> 00:08:06,579
أعتقد أنك ربما تشعر بالتوتر
هذه السفينة الدوارة لأنهم يقولون...

111
00:08:06,736 --> 00:08:11,333
...يأتي الخوف الحقيقي من هذه الرحلات
من الشعور بعدم وجود السيطرة.

112
00:08:11,491 --> 00:08:14,495
الجميع يتخيل أشياء غريبة
عندما يشعرون بالخوف.

113
00:08:14,661 --> 00:08:19,132
ولكن لم يتبين أن يكون كذلك
ما يتخيلونه. أبداً.

114
00:08:20,208 --> 00:08:24,805
-تمام.
الشيطان: يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.

115
00:08:24,963 --> 00:08:26,590
أوه! أين أنتم الآن يا رفاق...

116
00:08:26,756 --> 00:08:29,430
...إذا رفعت يديك
وفقط، هيه، احتضنهم قليلاً...

117
00:08:29,592 --> 00:08:32,095
...سوف تبدو وكأنك تحمل
كرات الشيطان.

118
00:08:32,262 --> 00:08:33,980
ونحن نريد أن نفعل ذلك، لماذا؟

119
00:08:34,139 --> 00:08:36,358
متى ستفعل ذلك من أي وقت مضى
رؤية ديك بهذا الحجم؟

120
00:08:36,516 --> 00:08:37,688
أنا أنظر إلى واحدة الآن.

121
00:08:37,851 --> 00:08:43,028
-هاهاهاها! يا رجل، أنتم يا رفاق تدخنون بشدة.
-اخرج يا فرانكي.

122
00:08:43,189 --> 00:08:46,489
-نعم، لماذا أنت هنا حتى؟
- نعم، لقد تخرجت منذ عامين.

123
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
لقد علقت للمراقبة
تطورك.

124
00:08:48,820 --> 00:08:50,538
كيفن: نعم. جيد للذهاب؟
- جيد للذهاب، يا عزيزي.

125
00:08:50,697 --> 00:08:51,869
كيفن: دعونا نفعل ذلك.
-تعال.

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,079
حسنا، اذهب.

127
00:08:53,241 --> 00:08:56,916
الشيطان:
قد لا تعود أبدًا من رحلة الشيطان.

128
00:08:57,579 --> 00:08:59,581
[ضحك الشيطان]

129
00:09:02,208 --> 00:09:06,008
حاول ألا تصرخ.

130
00:09:08,715 --> 00:09:10,012
فتاة:
انها ممتعة جدا!

131
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
[الثرثرة والضحك]

132
00:09:15,930 --> 00:09:18,228
[صرخة الدراجين]

133
00:09:22,729 --> 00:09:24,106
[فتاة تصرخ وتضحك]

134
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
[هتاف الدراجين]

135
00:09:38,328 --> 00:09:40,422
[فرامل هيس]
[لهث]

136
00:09:40,580 --> 00:09:43,959
هل أنت بخير؟ لا يوجد شيء
للقلق.

137
00:09:44,125 --> 00:09:46,298
السفينة الدوارة هي مجرد
الفيزياء العنصرية.

138
00:09:46,461 --> 00:09:49,180
تحويل الطاقة المحتملة
إلى الطاقة الحركية.

139
00:09:49,339 --> 00:09:52,889
نعم. الاحتمالات مثل 1 في 250 مليون
من الموت في السفينة الدوارة.

140
00:09:53,051 --> 00:09:54,894
نعم نعم. شكرا على ذلك، ماكينلي.

141
00:09:55,053 --> 00:10:00,560
من المرجح أن تموت أثناء القيادة إلى مكان
متنزه من الموت في واحد.

142
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
كيفن:
ووو!

143
00:10:02,560 --> 00:10:04,562
[تنهدات]

144
00:10:04,729 --> 00:10:06,948
[صرخة الدراجين]

145
00:10:09,984 --> 00:10:11,327
المصاحبة:
ها نحن ذا.

146
00:10:11,486 --> 00:10:13,113
[أصوات الجرس]

147
00:10:14,114 --> 00:10:15,991
[هتاف الرجال]

148
00:10:18,284 --> 00:10:22,380
هل يعجبك هذا؟
فزت بها في The Wacky Ladder.

149
00:10:22,539 --> 00:10:25,839
أنت تعرف تلك الصفقة سلم
أن يتذبذب؟ أخذته.

150
00:10:26,000 --> 00:10:28,879
أحب هذا. إنها المدرسة القديمة.

151
00:10:29,045 --> 00:10:31,764
فرانكي تشيكس من المدرسة القديمة يا سيدات.

152
00:10:31,923 --> 00:10:35,769
ما هذا؟
أوه، حسنا، سيكون شرفا لي.

153
00:10:35,927 --> 00:10:38,726
مصريات. اه. دعنا نذهب.

154
00:10:38,888 --> 00:10:40,310
مهلا يا عزيزي.

155
00:10:40,473 --> 00:10:42,225
المضيفة: كم العدد؟
- اه اربعة

156
00:10:42,392 --> 00:10:44,770
-أربعة. اه، البوابة الأولى.
-نعم.

157
00:10:44,936 --> 00:10:46,483
-نعم. السيارة الأمامية.
-انتظر، لا.

158
00:10:46,646 --> 00:10:48,614
لا من فضلك. لا أريد أن أكون متاعب.

159
00:10:48,773 --> 00:10:52,198
أنا فقط لا أستطيع الجلوس في الأمام.
لا أستطيع رؤية المسارات. سوف نزوة.

160
00:10:52,360 --> 00:10:57,787
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. اه، حسنا، كاري سوف
اجلس معك في الخلف أليس كذلك يا عزيزتي؟

161
00:10:57,949 --> 00:10:58,950
[سخرية]

162
00:10:59,117 --> 00:11:00,619
لماذا انا؟ ماذا، لأننا فتيات؟

163
00:11:00,785 --> 00:11:04,255
اللعنة على ذلك. أنا ذاهب إلى بيركلي
ولن أتمكن من القيام بذلك لفترة من الوقت.

164
00:11:04,414 --> 00:11:06,917
-أنا جالس في الجبهة.
-جي، فقط اذهب. تمام؟

165
00:11:07,083 --> 00:11:09,177
-سأعيش.
-أنت لا تجلس وحدك.

166
00:11:09,335 --> 00:11:12,179
أتعلم؟ سوف نقوم بتسوية هذا
مثل الرجال الحقيقيين. ماذا عن ذلك؟ جلالة الملك؟

167
00:11:12,338 --> 00:11:14,591
-اتصل به.
جايسون: رؤساء.

168
00:11:15,675 --> 00:11:17,393
القرف. عليك اللعنة.

169
00:11:17,552 --> 00:11:18,599
[تنهدات كيفن]

170
00:11:18,761 --> 00:11:20,889
غرامة، ما هي اللعنة؟
إنها نفس الرحلة، أليس كذلك؟

171
00:11:21,055 --> 00:11:22,728
يذهب. تفضل. وداعا حبيبتي.

172
00:11:23,725 --> 00:11:27,150
مهلا، اه، مجرد القيام لي معروفا. إبقاء العين
عليها، حسنا؟ لقد فزعت.

173
00:11:27,312 --> 00:11:31,112
-أوه. رائع. نعم. استمر يا صديقي. لا مشكلة.
-حسنًا؟ حلو.

174
00:11:32,609 --> 00:11:34,611
[الثرثرة والضحك]

175
00:11:41,201 --> 00:11:43,875
[صرخات فتاة]

176
00:11:45,413 --> 00:11:47,461
[فرامل هيس]

177
00:11:54,672 --> 00:11:56,390
[الهمسات]

178
00:12:05,058 --> 00:12:09,188
ها نحن ذا. مهلا، جي! احتفظ بيديك
لنفسك يا رجل أنا جادة.

179
00:12:09,354 --> 00:12:11,027
كما تعلمون، الانتقام هو العاهرة، حسنا؟

180
00:12:11,189 --> 00:12:14,409
ربما تحتاج إلى بعض الراحة
وسأكون هناك من أجلها.

181
00:12:14,567 --> 00:12:18,071
-هاي، لا، لا. اخرج. اخرج.
- مهلا، ابحث عن قمرة قيادة أخرى، أيها الأفضل.

182
00:12:18,238 --> 00:12:21,868
-لا. الحصول على--
-دعونا نعود إلى الخلف، حسنًا؟

183
00:12:22,075 --> 00:12:23,543
[تتنهدات اشلين]

184
00:12:23,701 --> 00:12:25,169
[فرانكي يضحك]

185
00:12:25,620 --> 00:12:27,372
[ينظف الحلق]

186
00:12:28,957 --> 00:12:31,301
خمن من عاد.

187
00:12:31,501 --> 00:12:32,923
[في انسجام]
اه.

188
00:12:33,086 --> 00:12:34,804
يا!

189
00:12:35,672 --> 00:12:37,345
سأقابلك في النهاية.

190
00:12:39,008 --> 00:12:41,932
الصبي 1: هيا، عد إلى هنا.
الصبي 2: حسنًا. رائع.

191
00:12:43,179 --> 00:12:47,184
-يا شباب كيف دخلتم إلى هنا؟
-ماذا؟ أنا 55 بوصة.

192
00:12:47,350 --> 00:12:50,274
-بالتأكيد. تعال. أنتما الاثنان. خارج.
الصبي 2: يا رجل.

193
00:12:50,436 --> 00:12:51,528
مستعد؟

194
00:12:51,688 --> 00:12:53,690
الصبي 3:
قلت لك أننا لن نفلت من العقاب.

195
00:12:54,232 --> 00:12:56,326
-أنت بخير؟
الصبي 3: دعنا نذهب إلى السيارات الوفيرة.

196
00:12:56,484 --> 00:12:58,862
تعال. ها نحن.

197
00:13:00,947 --> 00:13:03,041
الرجل 1 :
نعم!

198
00:13:05,159 --> 00:13:06,536
نعم.

199
00:13:07,954 --> 00:13:09,752
ما الأمر يا رجل؟ أنا بخير. امم المتحدة.

200
00:13:09,956 --> 00:13:11,674
[صرير]

201
00:13:12,834 --> 00:13:16,464
أتحداك أن، اه، تومض لي بأثداء جميلة
عندما نمر عبر الحلقة.

202
00:13:19,340 --> 00:13:21,183
[لهث]

203
00:13:21,843 --> 00:13:23,766
-حسنا. هاهاهاها.
-هاهاهاها.

204
00:13:28,558 --> 00:13:31,232
يو! ماذا، لا تستطيع القراءة؟

205
00:13:34,063 --> 00:13:37,033
أوه، حسنا، هل يمكنني أن أضعها
في جيبي يا رجل؟ هل هذا رائع؟

206
00:13:37,191 --> 00:13:39,569
-نعم.
-نعم؟ رائع. شكرا يا صديقي. آسف.

207
00:13:48,619 --> 00:13:49,836
أوه!

208
00:13:49,996 --> 00:13:51,748
أيها القرف!

209
00:13:55,376 --> 00:13:57,219
ها أنت ذا!

210
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
[هتاف الدراجين]

211
00:14:07,430 --> 00:14:10,559
ووو! الفوز يا عزيزي!
نعم حبيبي! يفوز!

212
00:14:10,725 --> 00:14:12,318
الرجل 2:
هيا!

213
00:14:12,477 --> 00:14:14,024
تعال. احصل على الإثارة.

214
00:14:14,187 --> 00:14:16,861
- التل الأول مرتفع جدًا.
-نعم.

215
00:14:17,023 --> 00:14:19,367
الرجل 3:
دعنا نذهب، حبيبي!

216
00:14:20,026 --> 00:14:22,620
المرأة 1: نعم!
جايسون: نعم!

217
00:14:22,820 --> 00:14:23,946
الرجل 4:
ووو!

218
00:14:24,113 --> 00:14:26,582
ووو هوو!

219
00:14:27,033 --> 00:14:28,455
-دعونا نفعل هذا.
-فقط اربح!

220
00:14:28,618 --> 00:14:29,665
الرجل 5:
واو!

221
00:14:31,704 --> 00:14:33,627
المرأة 2:
ووو!

222
00:14:34,957 --> 00:14:36,755
المرأة 3:
نعم!

223
00:15:00,149 --> 00:15:01,196
ووو!

224
00:15:07,490 --> 00:15:09,083
ووو! القرف!

225
00:15:14,038 --> 00:15:15,039
[ضحكة مكتومة]

226
00:15:16,874 --> 00:15:18,376
[المرأة 4 صرخات]

227
00:15:20,711 --> 00:15:24,386
-يا إلهي. يا إلهي.
جايسون: ها نحن ذا.

228
00:15:24,549 --> 00:15:27,723
جايسون: هوو هوو هوو هوو!
كاري: اه!

229
00:15:27,885 --> 00:15:29,637
جايسون:
نعم!

230
00:15:33,975 --> 00:15:35,022
[صرير]

231
00:15:35,184 --> 00:15:38,279
[كل الصراخ]

232
00:15:51,409 --> 00:15:52,456
ووو!

233
00:15:55,663 --> 00:15:57,961
هاهاهاها! ووو!

234
00:16:11,554 --> 00:16:14,433
ووو!

235
00:16:18,895 --> 00:16:22,274
-نعم! تبين لي الثدي الخاص بك!
-ابتعد يا فرانكي!

236
00:16:22,440 --> 00:16:24,067
أوه!

237
00:16:32,283 --> 00:16:34,285
[الجميع يصرخون]

238
00:16:42,668 --> 00:16:43,965
[الهمهمات]

239
00:16:46,547 --> 00:16:48,345
أوه، القرف!

240
00:16:51,844 --> 00:16:55,098
المرأة 5: يا إلهي!
نحن سوف نسقط!

241
00:17:02,730 --> 00:17:04,732
[صراخ]

242
00:17:13,824 --> 00:17:15,201
[صرخة الناس]

243
00:17:18,079 --> 00:17:19,547
[فرانكي جرونتنج]

244
00:17:30,216 --> 00:17:32,184
فرانكي:
القرف!

245
00:17:34,595 --> 00:17:36,313
[آهات]

246
00:17:38,558 --> 00:17:39,980
-اونه!
-كيفن!

247
00:17:41,018 --> 00:17:42,270
لا.

248
00:17:42,436 --> 00:17:43,528
[صرخات]

249
00:17:55,992 --> 00:17:57,790
لا! إيان!

250
00:18:03,833 --> 00:18:05,380
رجل 6:
مساعدة!

251
00:18:07,837 --> 00:18:09,305
[كل اللهث والنشيج]

252
00:18:09,463 --> 00:18:12,262
إيرين: آه!
-إيرين، انتظري!

253
00:18:14,802 --> 00:18:16,224
-انتظر!
-لا تترك!

254
00:18:16,387 --> 00:18:17,434
لا أستطبع.

255
00:18:17,597 --> 00:18:19,349
[كلاهما يصرخ]

256
00:18:22,727 --> 00:18:23,728
[جلطات]

257
00:18:24,645 --> 00:18:26,898
-يا الله!
-انتظر، ون.

258
00:18:27,064 --> 00:18:28,111
[ارتطام الأجساد]

259
00:18:28,274 --> 00:18:31,027
انتظر! ساعدني في هزها!

260
00:18:31,235 --> 00:18:32,703
[ويندي وكيفن جرونتنج]

261
00:18:42,538 --> 00:18:45,587
حصلت عليه تقريبا. بلطف.

262
00:18:55,593 --> 00:18:56,640
[صرخات]

263
00:18:59,972 --> 00:19:01,315
لا!

264
00:19:01,599 --> 00:19:03,943
[همهمات ويندي ثم الصراخ]

265
00:19:08,230 --> 00:19:09,482
[لهث]

266
00:19:09,649 --> 00:19:12,994
الحضور: يو. ماذا، لا تستطيع القراءة؟
-سأضعه في جيبي، حسنًا؟

267
00:19:13,152 --> 00:19:15,780
-نعم.
-شكرا يا أخي.

268
00:19:16,155 --> 00:19:17,953
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

269
00:19:18,115 --> 00:19:20,038
-ما أنت--؟
المضيفة: هنا تذهب!

270
00:19:20,701 --> 00:19:24,046
-نعم! دعونا نفعل ذلك، حبيبي! ووو!
-علينا أن نخرج من هنا.

271
00:19:25,081 --> 00:19:27,425
لا، لا تضغط على الزر!
لا تضغط على الزر!

272
00:19:27,833 --> 00:19:31,508
-اونه! دعني أخرج! دعني أخرج!
-وين وين! كل شيء على ما يرام.

273
00:19:31,671 --> 00:19:33,969
-يا يسوع، سيكون--
-لا! انها ستعمل تحطم!

274
00:19:34,131 --> 00:19:37,931
سوف تمزق الهيدروليكية!
سوف تنهار المسارات! لو سمحت!

275
00:19:38,094 --> 00:19:39,471
-ماذا يحدث هنا؟
-أسمح لي!

276
00:19:39,637 --> 00:19:40,763
الفرخ على شيء ما.

277
00:19:40,930 --> 00:19:44,230
-حسنا، اسمح لهم بالخروج. فقط الظهر.
كيفن: ون. مهلا، ويندي!

278
00:19:45,142 --> 00:19:46,189
[ينتحب]

279
00:19:46,352 --> 00:19:47,399
كولويت:
قف، قف، قف، قف.

280
00:19:47,561 --> 00:19:52,158
-يستريح. الآن، ما الأمر؟
-لقد رأيته. رأيت ذلك في رأسي.

281
00:19:52,316 --> 00:19:54,569
انهارت المسارات.
تحطمت السفينة الدوارة.

282
00:19:54,735 --> 00:19:58,410
- لا، لقد كانت منزعجة قليلاً من قبل.
لويس: يا رجل، هل يمكنك التحكم في تلك العاهرة؟

283
00:19:58,572 --> 00:20:01,792
اللعنة. "سوف تتحطم.
الهيدروليكية، السفينة."

284
00:20:01,951 --> 00:20:05,581
-إنها تحاول فقط لفت الانتباه.
-أنت قطعة من القرف الحقيقي، لويس.

285
00:20:05,746 --> 00:20:07,089
-اللعنة عليك.
-اللعنة مو؟

286
00:20:07,248 --> 00:20:08,545
-لا يا رجل، اللعنة عليك!
-لا تلمسني.

287
00:20:08,708 --> 00:20:10,460
واو!

288
00:20:10,710 --> 00:20:11,927
[كل الشخير]

289
00:20:12,086 --> 00:20:13,838
كولكيت:
يمكنك الاسترخاء! يا!

290
00:20:14,255 --> 00:20:16,849
-هاي، دعني أخرج.
-لا أحد ينزل من هذه الرحلة!

291
00:20:17,508 --> 00:20:18,805
المتأنق، واسمحوا لي أن أخرج!

292
00:20:18,968 --> 00:20:21,312
-حتى المدرسة الثانوية.
-دعونا نخرج.

293
00:20:21,470 --> 00:20:23,438
ايرين : ابتعد عنه إيان.
كولكيت: استرخ!

294
00:20:23,597 --> 00:20:26,316
إلى أين أنتم ذاهبون؟
هناك قتال.

295
00:20:26,475 --> 00:20:29,900
أخرجه من هنا!
يا! اهدأ! يستريح!

296
00:20:30,062 --> 00:20:32,406
المتأنق، واسمحوا لي في كثير من الأحيان.
يجب أن أتأكد من أنها بخير.

297
00:20:32,565 --> 00:20:34,317
-هاي، هيا بنا!
الرجل: اخرج من هنا!

298
00:20:34,483 --> 00:20:37,453
الراكبون [ترديد]: مرحبًا، هيا بنا!
-دعني أخرج!

299
00:20:37,611 --> 00:20:40,660
-هاي، هيا بنا! مهلا، هو، دعونا نذهب!
-يا صديقي.

300
00:20:40,823 --> 00:20:43,872
-هاي، هيا بنا!
-ها نحن!

301
00:20:44,034 --> 00:20:45,752
جايسون: اسمح لي بالخروج!
الدراجين: يا، هو، دعونا نذهب!

302
00:20:46,203 --> 00:20:48,046
[أصوات الجرس]

303
00:20:48,831 --> 00:20:51,129
-يا صديقي، هذه صديقتي!
-يا إلهي.

304
00:20:51,333 --> 00:20:52,585
[تصفيق الركاب
والهتاف]

305
00:20:52,752 --> 00:20:54,550
توقف! لا! توقف!

306
00:20:55,921 --> 00:20:59,596
توقف! لو سمحت! من فضلك،
المسارات مكسورة. قف!

307
00:20:59,800 --> 00:21:01,598
-قف! لو سمحت!
-يا.

308
00:21:01,802 --> 00:21:03,179
ويندي:
جيسون!

309
00:21:03,345 --> 00:21:04,892
مهلا، مجرد الاسترخاء، حسنا؟

310
00:21:05,097 --> 00:21:07,441
-لو سمحت!
-اهدأ يا رجل. انها بخير. تمام؟

311
00:21:07,641 --> 00:21:09,564
-دعها تستقر.
كولكيت: إنها ذاهبة إلى المنزل.

312
00:21:09,769 --> 00:21:11,942
استمع الآن، ما هو الخاص بك
رقم هاتف المنزل؟

313
00:21:12,146 --> 00:21:14,365
حسنًا، يمكننا الاتصال بوالدتك.
سيتم الاعتناء بكل شيء.

314
00:21:14,523 --> 00:21:17,447
[يصرخ الناس]

315
00:21:18,027 --> 00:21:20,029
[ينتحب]

316
00:21:20,404 --> 00:21:22,532
جيسون!

317
00:21:26,744 --> 00:21:28,746
[طقطقة قطرات المطر]

318
00:21:32,208 --> 00:21:34,210
[تحطم الرعد]

319
00:22:17,461 --> 00:22:19,213
[\/فيندي تنهدات]

320
00:22:36,272 --> 00:22:38,240
[الأرائك]

321
00:22:44,905 --> 00:22:46,907
[هبوب الرياح]

322
00:22:57,626 --> 00:22:59,299
كيفن:
مهلا، ويندي.

323
00:22:59,628 --> 00:23:01,005
يا.

324
00:23:01,463 --> 00:23:04,342
انتظري ويندي. يا!

325
00:23:04,717 --> 00:23:07,140
مهلا، انتظر. انا بحاجة للتحدث
لك عن شيء ما.

326
00:23:07,344 --> 00:23:08,937
هنا فقط لاستلام شهادتي.

327
00:23:09,138 --> 00:23:11,357
-أنت لن التخرج؟
-لا.

328
00:23:11,557 --> 00:23:15,482
انظر، أنت لست الوحيد
في مكان سخيف، حسنا؟

329
00:23:16,020 --> 00:23:19,991
اعتقدت فقط أنه سيكون جيدا بالنسبة لك
أن تكون حيث يشعر الآخرون بنفس الشيء--

330
00:23:20,149 --> 00:23:21,196
في التخرج؟

331
00:23:21,358 --> 00:23:23,110
لا، شكرًا، لقد اكتفيت من الجنازات.

332
00:23:23,319 --> 00:23:24,992
-افعل ذلك من أجل J وCarrie.
-افعل ما؟

333
00:23:25,154 --> 00:23:28,704
إذا مت وليس هناك شيء، ثم
لقد ماتوا للتو ولا يعرفون.

334
00:23:28,908 --> 00:23:32,458
إذا كانوا في الجنة مع لينكولن و
غاندي، هل يهتمون بالتخرج؟

335
00:23:32,661 --> 00:23:34,834
لا، أنا على قيد الحياة ولا أهتم.

336
00:23:35,039 --> 00:23:38,464
بمجرد أن أخرج من موقف السيارات هذا
لقد خرجت كثيرًا من ماكينلي.

337
00:23:38,792 --> 00:23:42,262
-بدون J، ما هو هنا بالنسبة لي؟
-أنا هنا. تمام؟

338
00:23:42,463 --> 00:23:45,387
لقد قطعت وعدًا لـ J
أنني سأعتني بك.

339
00:23:45,591 --> 00:23:48,470
على الركوب لمدة 3 دقائق.

340
00:23:48,677 --> 00:23:50,725
لم تكن تصنع
الوعد مدى الحياة.

341
00:23:50,888 --> 00:23:51,980
[تتنهدات ويندي]

342
00:23:52,139 --> 00:23:54,437
كيفن، إذا لم يكن ل
أنت وJ كونوا أصدقاء...

343
00:23:54,642 --> 00:23:58,567
...وأنا وكاري نكون أصدقاء،
لم نكن لنتوقف حتى.

344
00:24:01,774 --> 00:24:03,447
نحن لا نحب بعضنا البعض حتى.

345
00:24:12,326 --> 00:24:14,920
إيان:
إيان ماكينلي.

346
00:24:15,329 --> 00:24:18,754
كم هو مثير للشفقة أن اسمي الأخير
هي نفس مدرستي الثانوية؟

347
00:24:18,916 --> 00:24:21,635
جولي، أنظري من الذي حصلت عليه
للتوقيع على كتابي السنوي.

348
00:24:21,835 --> 00:24:25,339
-مستحيل. لطيف - جيد.
-نعم. هيه.

349
00:24:32,721 --> 00:24:34,314
أعتقد أننا يجب أن ندعوها.

350
00:24:34,515 --> 00:24:36,609
-كنت أعتقد؟
-نعم.

351
00:24:40,145 --> 00:24:41,772
ون؟ أم ....

352
00:24:42,439 --> 00:24:46,660
لذلك نحن على استعداد للتخرج الليلة،
نحن ذاهبون إلى صالون الدباغة.

353
00:24:46,819 --> 00:24:49,288
ونحن رائعون تمامًا
إذا كنت تريد أن تأتي مع.

354
00:24:49,488 --> 00:24:52,537
اشلين: تماما.
اشلي: وتحدث فقط إذا أردت.

355
00:24:53,701 --> 00:24:55,044
ها هي زنزانتي.

356
00:24:56,328 --> 00:24:58,626
لدي رقمك بالفعل.

357
00:25:00,791 --> 00:25:02,043
كان ذلك لطيفًا جدًا منا.

358
00:25:02,209 --> 00:25:04,007
[هدير الرعد]

359
00:25:12,970 --> 00:25:15,769
-أنت لست وحدك.
-أقدر كل من يحاول المساعدة.

360
00:25:15,973 --> 00:25:18,852
-تمام؟ أنا حقا أفعل.
- لا، لقد حدث ذلك من قبل.

361
00:25:19,059 --> 00:25:22,029
تمام؟ ذهبت للبحث على الانترنت
للحصول على توضيح حول--

362
00:25:22,229 --> 00:25:24,323
ويندي، فقط استمعي لي، حسنًا.

363
00:25:24,523 --> 00:25:28,198
حسنًا، انظر، لقد بحثت على الإنترنت
تفسيرا لما حدث.

364
00:25:28,360 --> 00:25:31,113
لقد علمت بأمر هذا الفصل في المدرسة الثانوية
من نيويورك.

365
00:25:31,280 --> 00:25:34,124
منذ ست سنوات
ذهبوا في رحلة إلى باريس.

366
00:25:34,283 --> 00:25:38,504
عندما كانوا يستقلون الطائرة، كان هناك طفل
رؤية أن الطائرة سوف تنفجر.

367
00:25:38,662 --> 00:25:40,710
تماما كما فعلت.

368
00:25:41,915 --> 00:25:45,636
لقد فزع وسبعة
نزل الناس من الطائرة.

369
00:25:47,880 --> 00:25:49,257
مثلنا تمامًا.

370
00:25:51,675 --> 00:25:55,054
عند الإقلاع انفجرت الرحلة 180.

371
00:25:55,888 --> 00:25:59,017
على مدى الأشهر القليلة المقبلة،
كل من نزل من تلك الطائرة...

372
00:25:59,224 --> 00:26:01,397
... بدأ يموت في حوادث غريبة.

373
00:26:02,102 --> 00:26:05,106
ماتوا بالترتيب
لقد كانوا على متن الطائرة.

374
00:26:05,481 --> 00:26:08,610
ما لم يتدخل أحد
ثم تخطيهم.

375
00:26:08,817 --> 00:26:11,161
اللعنة عليك، كيفن.

376
00:26:11,737 --> 00:26:14,536
انتظر - ويندي. ويندي! يا!

377
00:26:18,327 --> 00:26:20,796
[تحطم الرعد]

378
00:26:22,873 --> 00:26:23,920
[شرب الالتهام]

379
00:26:24,083 --> 00:26:26,836
[يوري تصرخ بالروسية]

380
00:26:38,263 --> 00:26:40,982
اه.... في كل مرة نأتي هنا--

381
00:26:41,141 --> 00:26:43,815
كنت أفكر في الذهاب
لمدة 20 دقيقة في مولر.

382
00:26:43,977 --> 00:26:46,730
اتضح مذهلة بالنسبة للجنازات.

383
00:26:46,897 --> 00:26:50,026
كان ذلك قبل أسبوعين فقط،
ما زلنا برونزيين جدًا.

384
00:26:50,192 --> 00:26:52,820
كنت أفكر فقط أننا سنذهب
ل، مثل، لحن المتابعة.

385
00:26:53,028 --> 00:26:55,702
-أريد التأكد من أننا نبدو في أفضل حالاتنا.
-حسنا، نعم.

386
00:26:55,906 --> 00:26:59,706
لجميع هؤلاء الأطفال الذين ماتوا في تلك الليلة
الذي لن يحصل على التخرج.

387
00:26:59,910 --> 00:27:01,378
[تنهدات]

388
00:27:01,537 --> 00:27:04,006
أنت تعرف ماذا، أنت على حق تماما.
أنا آسف.

389
00:27:26,311 --> 00:27:27,904
[حقيبة فك الضغط]

390
00:27:28,814 --> 00:27:34,492
هذا هو سوار الحظ الجيد الخاص بي
أن جدتي تركتني في وصيتها.

391
00:27:35,028 --> 00:27:36,325
أوهه!

392
00:27:36,488 --> 00:27:37,990
جولي؟

393
00:27:38,157 --> 00:27:39,784
[تنهدات]

394
00:27:39,950 --> 00:27:41,748
انا بحاجة--

395
00:27:44,830 --> 00:27:46,753
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

396
00:27:48,292 --> 00:27:52,513
لدي مثل هذا الذنب تجاه جيسون.

397
00:27:52,880 --> 00:27:55,633
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أترك تلك الرحلة.

398
00:27:56,008 --> 00:28:00,263
يا إلهي، أنا عادةً مهووس بالسيطرة
لكنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه.

399
00:28:00,470 --> 00:28:04,225
كان يجب أن أفعل كل شيء
أستطيع أن أوقفه.

400
00:28:05,642 --> 00:28:10,113
وأود أن أعطي أي شيء
للحصول على فرصة ثانية.

401
00:28:12,983 --> 00:28:14,781
لكني لا أستطيع ذلك أبداً.

402
00:28:19,364 --> 00:28:21,992
لا أريد أن أشعر يوما ما
بهذه الطريقة عنك، جولي.

403
00:28:23,076 --> 00:28:25,795
أعني أنني لا أستطيع التحدث مع أمي وأبي.

404
00:28:27,581 --> 00:28:29,254
أنت كل ما تبقى لي.

405
00:28:31,543 --> 00:28:35,013
تعتقد أنه عندما أجد مكانًا، ربما
هل يمكن أن تأتي للبقاء لفترة من الوقت؟

406
00:28:37,174 --> 00:28:39,347
أنت تعرف أنني سأفعل.

407
00:28:41,845 --> 00:28:43,768
أنت...

408
00:28:45,265 --> 00:28:49,111
...احتفظ بهذا الآن وسأحصل عليه
عندما آتي لرؤيتك.

409
00:28:50,938 --> 00:28:54,033
أوه، و مهلا،
ماذا عن نهايتك...

410
00:28:54,233 --> 00:28:56,952
...هل يمكنني استخدام كاميرا المدرسة
للتخرج الليلة؟

411
00:28:57,444 --> 00:29:00,197
نعم. طالما أنك تحضره
العودة إلى المدرسة يوم الاثنين.

412
00:29:00,864 --> 00:29:02,411
منتهي.

413
00:29:02,741 --> 00:29:05,790
أوه، في الواقع، البطارية
منخفض جدًا لذا...

414
00:29:05,953 --> 00:29:08,706
... لماذا لا تذهب للاستعداد
وسوف إعادة شحنه قليلا؟

415
00:29:08,914 --> 00:29:10,461
رائع.

416
00:29:21,176 --> 00:29:23,178
[يوري يتحدث بالروسية]

417
00:29:25,764 --> 00:29:28,859
-في عجلة من امرنا، يوري.
- آسف، إشارة الهاتف الخليوي سيئة هنا.

418
00:29:29,059 --> 00:29:32,233
أعتقد أن أسرة التسمير تعبث بالإشارة.
يجب أن أذهب للخارج.

419
00:29:33,355 --> 00:29:35,028
لماذا لا تستخدم هذا الهاتف فحسب؟

420
00:29:35,190 --> 00:29:38,034
سأفعل ذلك، لكنها تتحدث إلى الأبد
ثم يعطيني مديري القرف.

421
00:29:38,193 --> 00:29:39,490
[نغمة رنين يتم تشغيلها على الهاتف]

422
00:29:39,653 --> 00:29:41,200
القرف. هذه هي.

423
00:29:41,363 --> 00:29:42,990
[تنهدات]

424
00:29:43,156 --> 00:29:44,453
أنت تعرف ماذا، فقط اذهب للخارج.

425
00:29:44,616 --> 00:29:47,210
-يمكننا التعامل مع هذا بأنفسنا.
-تمام.

426
00:29:49,162 --> 00:29:53,087
مهلا، لا يوجد مشروبات في الغرفة
هذه المرة، حسنا؟

427
00:29:53,500 --> 00:29:55,093
جيد.

428
00:29:57,546 --> 00:29:59,548
[يوري يتحدث بالروسية]

429
00:30:06,596 --> 00:30:07,643
ماذا تفعل؟

430
00:30:07,806 --> 00:30:10,059
لا أحد يدخل هنا،
ورؤيتي عارية.

431
00:30:22,362 --> 00:30:24,330
[تهب الرياح]

432
00:31:08,992 --> 00:31:10,960
[هدير الرعد]

433
00:31:11,161 --> 00:31:13,163
[التحدث باللغة الروسية]

434
00:31:47,823 --> 00:31:49,791
يا إلهي.

435
00:31:59,793 --> 00:32:01,136
اشلين:
يا صاح، قال لا مشروبات.

436
00:32:01,294 --> 00:32:04,047
إذا سكبت هذا القرف فسنفعل ذلك
يجب تنظيفه مثل المرة السابقة.

437
00:32:04,214 --> 00:32:06,012
ط ط!

438
00:32:06,341 --> 00:32:09,220
سعيد يا بيوتش؟ لا شيء للتسرب.

439
00:32:10,846 --> 00:32:13,349
لماذا يوري يبقي الجو باردا جدا هنا؟

440
00:32:13,515 --> 00:32:15,938
ربما من المفترض أن يكون
برودة للآلات.

441
00:32:16,101 --> 00:32:18,103
أوه، بضع درجات لن تؤذي.

442
00:32:23,817 --> 00:32:25,990
[ل-طنين]

443
00:32:38,582 --> 00:32:40,459
[طقطقة الكهرباء]

444
00:32:43,503 --> 00:32:45,756
القرف. لقد نسيت جهاز iPod الخاص بي.

445
00:32:45,922 --> 00:32:47,344
تمتص ، الكلبة.

446
00:32:47,549 --> 00:32:49,551
لقد حصلوا على أقراص مدمجة.

447
00:32:50,969 --> 00:32:52,892
[تتنهدات اشلي]

448
00:32:53,054 --> 00:32:56,183
مصريات. "سيلين"؟ "بريتني"؟

449
00:32:56,349 --> 00:32:58,647
هل نحن الرائعون الوحيدون؟
الناس الذين يأتون إلى هنا أم ماذا؟

450
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
اه نعم.

451
00:33:01,855 --> 00:33:04,404
اه. أيا كان.

452
00:33:04,566 --> 00:33:06,239
[صرير]

453
00:33:18,371 --> 00:33:19,964
[تنهدات]

454
00:33:20,123 --> 00:33:21,670
لماذا ترتدي الملابس الداخلية؟

455
00:33:21,833 --> 00:33:23,961
يقول شتاينميتز إنه يحصل
قبالة على خطوط تان.

456
00:33:24,169 --> 00:33:26,513
اه. حق.

457
00:33:42,854 --> 00:33:44,322
[يوري تصرخ بالروسية]

458
00:33:52,072 --> 00:33:55,076
["حب لاعبي أوهايو
"لعب الأفعوانية]

459
00:34:10,590 --> 00:34:11,933
[الغناء على طول]
السفينة الدوارة

460
00:34:12,092 --> 00:34:13,344
من الحب

461
00:34:13,510 --> 00:34:14,762
قل ماذا؟

462
00:34:14,928 --> 00:34:16,896
السفينة الدوارة

463
00:34:17,055 --> 00:34:18,898
أوه، أوه، أوه، أوه

464
00:34:19,057 --> 00:34:20,183
[فوق المتحدثين]
السفينة الدوارة

465
00:34:20,350 --> 00:34:22,899
-صحيح
-من الحب

466
00:34:23,061 --> 00:34:25,359
[غناء]
السفينة الدوارة

467
00:34:25,522 --> 00:34:27,524
أوه، أوه، أوه، أوه

468
00:34:27,691 --> 00:34:31,321
السفينة الدوارة من الحب

469
00:34:31,486 --> 00:34:33,204
[فوق المتحدثين]
السفينة الدوارة

470
00:34:33,363 --> 00:34:35,741
- واو، واو، واو
-أوه، أوه، أوه، أوه

471
00:34:35,907 --> 00:34:39,286
السفينة الدوارة من الحب

472
00:34:55,844 --> 00:34:57,141
[هبوب الرياح]

473
00:35:00,557 --> 00:35:02,559
[فوق المتحدثين]
اركب

474
00:35:08,148 --> 00:35:10,071
ألا تريدين الركوب يا فتاة؟

475
00:35:10,442 --> 00:35:11,659
نعم

476
00:35:13,695 --> 00:35:14,821
نعم

477
00:35:18,783 --> 00:35:20,535
اه. هيه.

478
00:35:25,040 --> 00:35:26,792
ووو.

479
00:35:26,958 --> 00:35:31,054
- السفينة الدوارة من الحب
- أحب السفينة الدوارة يا فتاة

480
00:35:31,212 --> 00:35:32,839
السفينة الدوارة

481
00:35:33,006 --> 00:35:35,850
أحبك
في عالم مخيف يا طفل

482
00:35:36,009 --> 00:35:38,762
السفينة الدوارة من الحب

483
00:35:38,928 --> 00:35:40,976
[طقطقة]

484
00:35:46,561 --> 00:35:48,154
جولي:
الكاميرا مشحونة؟

485
00:35:48,563 --> 00:35:51,362
أوه، آسف،
البطارية ميتة تماما.

486
00:35:51,566 --> 00:35:53,239
الكاميرا لا تعمل. آسف.

487
00:35:56,988 --> 00:35:59,707
انظري يا جولي، أحتاج إلى دقيقة واحدة. تمام؟

488
00:35:59,866 --> 00:36:01,914
مثل الخاص.

489
00:36:07,123 --> 00:36:08,796
ووو.

490
00:36:08,958 --> 00:36:11,552
[فوق المتحدثين]
مرة أخرى

491
00:36:11,711 --> 00:36:14,965
السفينة الدوارة من الحب

492
00:36:15,674 --> 00:36:17,347
السفينة الدوارة

493
00:36:17,509 --> 00:36:19,352
[نفخ الهواء]

494
00:36:20,011 --> 00:36:23,606
السفينة الدوارة من الحب

495
00:36:26,226 --> 00:36:28,103
اه.

496
00:36:28,561 --> 00:36:30,655
الجو دافئ جدًا هنا الآن، أليس كذلك؟

497
00:36:36,695 --> 00:36:38,868
لقد مارس الجنس. لقد جعلت الجو حارًا جدًا هنا.

498
00:36:39,030 --> 00:36:40,122
[نغمة رنين يتم تشغيلها على الهاتف]

499
00:36:40,281 --> 00:36:41,783
هاه؟

500
00:36:54,337 --> 00:36:55,338
واو! آه!

501
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
اشلي: مرحبا؟
-مرحبا، اشلي، أنا ويندي--

502
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
نفسية. ترك رسالة.

503
00:37:02,387 --> 00:37:03,479
[صفير]

504
00:37:03,638 --> 00:37:04,981
مرحبًا آشلي، هذه ويندي.

505
00:37:05,306 --> 00:37:08,355
ويندي: اتصل بي عندما تكونون متواجدين
تم ذلك وشكرا على الدعوة.

506
00:37:08,518 --> 00:37:09,519
شخص ما يساعد!

507
00:37:09,686 --> 00:37:11,108
[صراخ]

508
00:37:12,897 --> 00:37:14,899
آسف لقد فات الأوان.

509
00:37:24,576 --> 00:37:26,999
[صراخ]

510
00:37:45,764 --> 00:37:47,016
يوري:
مهلا، افتح الباب!

511
00:37:55,899 --> 00:37:57,401
ساعدني!

512
00:38:14,167 --> 00:38:18,343
قد نشعر بذلك
حياتنا ليست ملكنا.

513
00:38:18,505 --> 00:38:22,351
إن الموت يتحكم في حياتنا، ويؤطرها.

514
00:38:22,509 --> 00:38:25,979
ولادتنا لم تبدأ إلا الموت.

515
00:38:26,262 --> 00:38:30,438
ومع ذلك، سواء كان الأمر مع هذا
خسارة مأساوية لحياة الشباب..

516
00:38:30,892 --> 00:38:33,816
...الذي لدينا
عانت كثيرا في الآونة الأخيرة..

517
00:38:33,978 --> 00:38:38,449
.. أو بالتمرير الناعم
من كبار السن في الليل..

518
00:38:38,983 --> 00:38:43,614
...كلنا متساوون في عيون الموت.

519
00:38:43,780 --> 00:38:46,329
""سواء في عيون الموت""؟

520
00:38:46,783 --> 00:38:49,411
-جميعنا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
الرجل: اصمت يا ماكينلي.

521
00:38:49,577 --> 00:38:52,205
المتأنق، والتفكير في ذلك.
وصل تشارلي مانسون إلى 70 عامًا.

522
00:38:52,372 --> 00:38:54,374
-أسامة؟ لا يزال الركل.
-دعنا نذهب.

523
00:38:54,582 --> 00:38:57,051
القوادين ونواب الرؤساء يتجولون.

524
00:38:57,210 --> 00:39:01,181
كل الفظائع التي ارتكبوها
إنهم على قيد الحياة وبصحة جيدة.

525
00:39:01,506 --> 00:39:05,181
هاتان الفتاتان اللتان لم تفعلا ذلك أبدًا
فعلت اللعنة على أي شخص ...

526
00:39:05,343 --> 00:39:07,516
-...ألا يمكنهم الوصول إلى سن 18؟
-صه!

527
00:39:07,720 --> 00:39:10,064
إيان:
أين المساواة اللعينة في ذلك؟

528
00:39:10,682 --> 00:39:13,026
-هيا يا رجل.
-ماذا؟ أستطيع--حسناً.

529
00:39:13,184 --> 00:39:16,688
بخير. حسنًا. حسنًا.
أنا بخير. حسنًا.

530
00:39:19,899 --> 00:39:23,403
أولئك منكم الذين يرغبون
لدفع ذكرى أخيرة..

531
00:39:23,570 --> 00:39:26,824
...يرجى التقدم إلى الأمام في هذا الوقت.

532
00:39:33,246 --> 00:39:36,045
أشعر أن هذا خطأي.

533
00:39:36,207 --> 00:39:38,630
كيف يمكن أن يكون خطأك؟

534
00:39:38,793 --> 00:39:41,512
رؤية النساء على أنهن لا شيء سوى حقائب ممتعة.

535
00:39:41,671 --> 00:39:48,850
أعني، لو كنت قد رأيتهم،
مهما كانت الإنسانية..

536
00:39:49,012 --> 00:39:53,188
...لم يكونوا ليشعروا بالضغط من أجل ذلك
تبدو جيدة جدا. اعجاب فرانكلين تشيكس.

537
00:39:54,058 --> 00:39:57,858
اتبع نظامًا غذائيًا. أزال الرائحة الكريهة. تمتد.

538
00:39:58,438 --> 00:40:00,406
تان.

539
00:40:00,565 --> 00:40:03,910
لا تحزن يا فرانكي. كن فخورا
بقدرتك على فعل كل شيء..

540
00:40:04,068 --> 00:40:06,321
.. أن يحدث بطريقة أو بأخرى
قصة عنك.

541
00:40:11,034 --> 00:40:12,752
إله.

542
00:40:22,712 --> 00:40:25,215
يا رجل. هذه الأشياء
سيئة حقا، رجل.

543
00:40:25,673 --> 00:40:27,471
سخيف مملة.

544
00:40:27,634 --> 00:40:30,387
مهلا، إذا كان لديك من أي وقت مضى
أن يأتي إلى جنازتي..

545
00:40:30,553 --> 00:40:34,478
...يا رجال، أحضروا لي جهاز PSP أو شيء من هذا القبيل.
على الأقل لدي شيء أفعله بعد ذلك.

546
00:40:35,350 --> 00:40:37,728
[رنين الهاتف]

547
00:40:37,894 --> 00:40:39,896
[تنهدات]

548
00:40:42,482 --> 00:40:45,110
-مرحبا؟
ويندي: أنا مع J.

549
00:40:55,286 --> 00:40:57,004
[صفير الهاتف]

550
00:41:11,970 --> 00:41:14,473
ماذا تفعل
هنا في نزيف في الأنف؟

551
00:41:15,682 --> 00:41:17,730
كما تعلمون، كان بإمكاني فعل ذلك
حصلت لك الصف الثاني.

552
00:41:17,892 --> 00:41:20,736
لم أكن أريد أن أنزعج
أي شخص من خلال وجوده هناك.

553
00:41:22,480 --> 00:41:25,734
وتساءلت إذا كان ذلك ممكنا
هنا شعرت بـ J...

554
00:41:26,901 --> 00:41:30,826
... الروح أو الحضور أو أيا كان.

555
00:41:31,447 --> 00:41:32,539
[تنهدات]

556
00:41:32,699 --> 00:41:34,292
ولكن الآن بعد أن أنا هنا ....

557
00:41:34,450 --> 00:41:39,206
إذا كان هناك أي مكان يجعلني أشعر
وكأن لا حياة بعد الموت..

558
00:41:39,372 --> 00:41:41,249
...إنها مقبرة.

559
00:41:43,334 --> 00:41:45,962
- نعم لم أشعر
روح كاري سواء.

560
00:41:47,422 --> 00:41:49,140
ولقد حاولت.

561
00:41:50,091 --> 00:41:51,968
من الصعب حقا. هيه.

562
00:41:54,762 --> 00:41:57,766
اعتقدت ربما
وهو معي منذ ....

563
00:41:59,767 --> 00:42:05,820
في تلك الليلة، قبل أن أركب السيارة،
قال جيسون--

564
00:42:05,982 --> 00:42:09,282
يا إلهي، وكان ذلك فقط للحصول علي
قال في الرحلة:

565
00:42:09,444 --> 00:42:13,574
"خوفك هو من حاسة
لعدم وجود سيطرة."

566
00:42:14,532 --> 00:42:17,411
ولقد شعرت بهذا الخوف
منذ اللحظة التي قالها.

567
00:42:17,869 --> 00:42:21,419
حتى اعتقدت أنه ربما بطريقة أو بأخرى
تسببت في الهلوسة، ولكن...

568
00:42:22,248 --> 00:42:25,172
...هذا الخوف أكثر
من مجرد الخوف.

569
00:42:25,334 --> 00:42:27,757
إنه مثل الحضور.

570
00:42:27,920 --> 00:42:31,800
مثل شيء حي معي دائما.

571
00:42:33,468 --> 00:42:36,563
-هل تعتقد أنه J؟
-لا، أعلم أنه ليس كذلك.

572
00:42:37,680 --> 00:42:41,355
وهذا الحضور هو عكس ذلك
كيف جعلني J أشعر.

573
00:42:41,684 --> 00:42:46,110
الجو بارد ومرعب.

574
00:43:21,933 --> 00:43:24,106
ويندي: هذه هي الصورة الأخيرة
طرح لينكولن ل.

575
00:43:24,602 --> 00:43:28,072
انكسرت لوحة التصوير
مما تسبب في خط لا يمكن إزالته ...

576
00:43:28,231 --> 00:43:29,904
...بالضبط حيث تم إطلاق النار عليه.

577
00:43:32,110 --> 00:43:33,908
ينظر. رؤية الظل؟

578
00:43:35,863 --> 00:43:38,457
كيفن: حسنًا، ماذا تعني هذه الصور
لها علاقة بنا؟

579
00:43:38,616 --> 00:43:39,742
ينظر.

580
00:43:40,326 --> 00:43:43,705
هذا قبل عام واحد من الرحلة 180
كارثة. انظر إلى علامة الطريق!

581
00:43:43,996 --> 00:43:48,877
لقد أتيت إليّ لأنني المسؤول
لوضع الرحلة 180 في رأسك.

582
00:43:49,043 --> 00:43:51,341
ولقد حدث ذلك،
وقد يحدث هنا.

583
00:43:51,504 --> 00:43:53,427
لكن لا يمكنك تصديق كل شيء غريب.

584
00:43:53,589 --> 00:43:56,559
-أنت يائس للحصول على إجابة.
-لقد أخذت هذه.

585
00:43:56,717 --> 00:43:58,310
تلك الليلة.

586
00:44:05,726 --> 00:44:07,069
هؤلاء؟

587
00:44:11,107 --> 00:44:12,654
هل هذه هي؟

588
00:44:17,029 --> 00:44:19,908
يا للقرف.

589
00:44:20,950 --> 00:44:23,669
يا للقرف.

590
00:44:24,662 --> 00:44:26,209
[تتنهدات ويندي]

591
00:44:28,207 --> 00:44:30,209
قف، قف، مهلا.
هل أنت بخير؟

592
00:44:30,376 --> 00:44:31,844
أشعر بالدوار قليلا.

593
00:44:33,504 --> 00:44:35,677
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

594
00:44:36,883 --> 00:44:38,260
أنا لا أتذكر.

595
00:44:39,385 --> 00:44:41,137
كيفن:
حسنًا، هيا. سأقود.

596
00:44:45,975 --> 00:44:50,401
الأطفال على متن الرحلة 180 ماتوا في حوادث
بالترتيب كانوا سيموتون..

597
00:44:50,563 --> 00:44:54,909
...لو أنهم بقوا على متن الطائرة.
تمام؟ فإذا كان هذا هو كذلك ....

598
00:44:55,484 --> 00:44:57,578
ثم كان فرانكي في الخلف
اشلين واشلي.

599
00:44:58,946 --> 00:45:02,041
عندما رأيت أشلي وآشلين
الصورة، شعرت بهذه الغريزة.

600
00:45:02,200 --> 00:45:04,043
كما لو كان هناك تلميح في الصورة.

601
00:45:04,202 --> 00:45:06,500
اتصلت لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
منعهم من الذهاب.

602
00:45:06,704 --> 00:45:08,832
-كيف يبدو فرانكي؟
-الحق هنا.

603
00:45:09,040 --> 00:45:11,509
كيفن: فهمت؟
ويندي: نعم.

604
00:45:14,670 --> 00:45:16,422
ويندي: انتبه!
الرجل: مهلا!

605
00:45:16,631 --> 00:45:18,679
-يا! هل أنت مجنون؟
كيفن: آسف!

606
00:45:18,841 --> 00:45:19,888
[تنهدات]

607
00:45:22,511 --> 00:45:24,184
ويندي:
حسنًا، دعنا نأكل هناك فحسب.

608
00:45:24,388 --> 00:45:26,686
والقيادة من خلال.
لا أريد أن يسمع أحد.

609
00:45:26,891 --> 00:45:30,566
حسنًا، من الجميل أن نرى الأشياء لم تحدث
جعلك أقل مهووسًا بالسيطرة.

610
00:45:38,319 --> 00:45:39,992
-حصلت عليه؟
-نعم، حسنًا.

611
00:45:40,154 --> 00:45:42,623
-هنا صورة فرانك.
-حسنًا.

612
00:45:42,823 --> 00:45:44,825
وهذا أمر واضح،
إنه يسقط من على السلم.

613
00:45:44,992 --> 00:45:48,041
سلم حبل، وإن كان.
ربما قد يتعطل.

614
00:45:48,913 --> 00:45:50,460
ربما ليس هذا حرفيًا.

615
00:45:50,623 --> 00:45:52,751
يمكن أن يكون هناك أي شيء
في هذه الجوائز؟

616
00:45:52,917 --> 00:45:55,636
ماذا؟ وكأنه سوف يتم سحقه
بواسطة سبونج بوب العملاق؟

617
00:45:56,796 --> 00:45:58,969
مهلا، سبونج بوب يعيش تحت الماء.

618
00:46:00,508 --> 00:46:02,010
ومن المحزن أن تعرف ذلك.

619
00:46:03,135 --> 00:46:06,059
لقد فاز بسلسلة الفتيات المبتذلة تلك
في هذه اللعبة، بالرغم من ذلك.

620
00:46:06,264 --> 00:46:08,813
ليست تلك عادة على
تلك الكبيرة ذات الـ 18 عجلة؟

621
00:46:08,975 --> 00:46:11,569
-نعم. نعم.
-لا أرى ذلك في هذه الصورة في أي مكان.

622
00:46:11,727 --> 00:46:13,855
[صوت بوق السيارة]

623
00:46:14,063 --> 00:46:16,065
حسنًا. إله.

624
00:46:19,568 --> 00:46:21,241
حسنًا.

625
00:46:24,323 --> 00:46:27,418
رجل 1: اه، هل يمكنني أن أتلقى طلبك؟
-نعم. ماذا تريد؟

626
00:46:27,576 --> 00:46:29,453
[طقطقة الشاشة]

627
00:46:32,456 --> 00:46:33,833
كيفن:
وين هل أنت بخير؟

628
00:46:34,041 --> 00:46:36,214
[صافرة الشاحنة]

629
00:46:38,462 --> 00:46:41,966
[تردد ثابت]

630
00:46:42,174 --> 00:46:44,597
من فضلك قل لي
هناك قصر في الأسلاك الخاصة بك.

631
00:46:47,138 --> 00:46:49,937
قف. مهلا، هذا الرجل هو الطريق قريبة جدا
إلى شاحنتي.

632
00:46:50,099 --> 00:46:52,147
أنت قريب جدًا يا رجل!
سحب ما يصل!

633
00:46:52,351 --> 00:46:53,728
يا!

634
00:46:53,894 --> 00:46:56,613
["الرائج" "يستدير،
أنظر إلي" يتم تشغيله عبر الراديو]

635
00:46:56,772 --> 00:46:57,898
[تحطم]

636
00:46:58,065 --> 00:46:59,362
هناك شخص ما

637
00:46:59,525 --> 00:47:01,118
الرجل 2 [في المسافة]:
توقف! آه!

638
00:47:01,360 --> 00:47:02,532
يمشي خلفك

639
00:47:03,362 --> 00:47:05,990
انتبه! القرف! ماذا بحق الجحيم؟

640
00:47:06,198 --> 00:47:08,200
الرجل 2:
يا إلهي!

641
00:47:08,367 --> 00:47:10,290
-اخرج! اخرج!
-ماذا؟ ماذا؟

642
00:47:10,453 --> 00:47:11,955
خلفنا!

643
00:47:12,163 --> 00:47:13,335
لا يوجد أحد في تلك الشاحنة!

644
00:47:13,497 --> 00:47:15,124
مشاهدة خطواتك

645
00:47:15,333 --> 00:47:17,836
القرف! مهلا، اسحب يا رجل!
تعال! سحب ما يصل!

646
00:47:18,002 --> 00:47:19,379
[l-التزمير]

647
00:47:19,545 --> 00:47:21,593
انظر إلي

648
00:47:21,756 --> 00:47:25,101
كيفن: اه! القرف!
-النسخ الاحتياطي! احتياطية!

649
00:47:26,260 --> 00:47:28,103
من يحبك حقا

650
00:47:28,262 --> 00:47:29,559
[صرير الإطارات]

651
00:47:29,722 --> 00:47:31,816
هنا قلبي

652
00:47:31,974 --> 00:47:34,602
انتبه لعينيك!
انتبه لعينيك! تعال الى هنا!

653
00:47:35,394 --> 00:47:37,442
يستدير

654
00:47:37,646 --> 00:47:38,693
هيا.

655
00:47:38,856 --> 00:47:39,982
انظر إلي

656
00:47:40,149 --> 00:47:42,447
كيفن: هيا، لنذهب!
هيا، هيا، هيا!

657
00:47:46,238 --> 00:47:48,240
[كلاهما يلهث]

658
00:47:58,667 --> 00:48:01,090
[ويندي همهم]

659
00:48:26,654 --> 00:48:27,906
[لهث]

660
00:48:28,072 --> 00:48:29,540
[cl-الثرثرة]

661
00:48:29,698 --> 00:48:31,621
[نحيب صفارة الإنذار]

662
00:48:36,122 --> 00:48:39,251
لقد انتهينا جميعًا هنا. هل تحتاج إلى توصيلة؟

663
00:48:39,667 --> 00:48:44,764
أم، يمكننا المشي إلى منزلي
وبعد ذلك سأعطيك رحلة لك.

664
00:48:45,923 --> 00:48:47,641
لا، شكرًا، سنكون بخير.

665
00:48:52,138 --> 00:48:53,765
هل سنفعل؟

666
00:48:54,223 --> 00:48:55,395
[تنهدات]

667
00:48:55,558 --> 00:48:56,901
نعم، سنكون على ما يرام.

668
00:48:57,560 --> 00:49:01,406
أعني كيف فرانك ....

669
00:49:01,564 --> 00:49:04,818
يا إلهي، الأمر ليس فظيعًا فحسب،
ولكن هل تستطيع أن تشعر...؟

670
00:49:04,984 --> 00:49:06,702
هل يمكنك أن تشعر بمدى شراسة الأمر؟

671
00:49:06,902 --> 00:49:10,406
سهل. تمام؟ سهل.

672
00:49:11,824 --> 00:49:13,371
دعنا فقط ....

673
00:49:13,534 --> 00:49:15,582
دعونا مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء.

674
00:49:16,620 --> 00:49:19,999
لقد كان خلف أشلي وآشلين،
ولكن لم يكن هناك سلم هنا.

675
00:49:20,166 --> 00:49:23,545
أنت تعرف؟ لم يكن هناك حبل.
ولا شيء في تلك الصورة يشير إلى ذلك.

676
00:49:23,711 --> 00:49:25,679
كنا مخطئين بشأن الصور.

677
00:49:25,838 --> 00:49:28,512
كان يجب أن أغادر المدينة.
من الأفضل ألا تعرف.

678
00:49:28,674 --> 00:49:31,223
لا، ليس من الأفضل أبداً أن تظل جاهلاً.

679
00:49:31,385 --> 00:49:33,433
الجهل المتعمد
يتخلى عن السيطرة.

680
00:49:34,597 --> 00:49:38,272
ماذا، هل قرأت ذلك في مكان ما؟
في صف اللغة الإنجليزية للسيدة بروكس؟

681
00:49:39,894 --> 00:49:41,862
رقم ل-- كما تعلم، أنا لست--

682
00:49:42,021 --> 00:49:44,740
أنا لست الأحمق الكلي الذي تعتقد أنني كذلك.

683
00:49:46,108 --> 00:49:48,110
ويندي:
حسنًا، هذا لويس بعد فرانك...

684
00:49:48,319 --> 00:49:50,162
... ثم إيان وإيرين.

685
00:49:50,321 --> 00:49:53,416
هناك طفلان خلفهما،
لكن لا أستطيع أن أجعلهم يخرجون.

686
00:49:53,574 --> 00:49:55,121
-هل تستطيع؟
-لا.

687
00:49:55,284 --> 00:49:56,786
[تنهدات]

688
00:49:56,952 --> 00:50:01,423
هل تعرف ماذا؟ سوف نسأل لويس،
إيان وإيرين إذا تذكروا، حسنًا؟

689
00:50:01,582 --> 00:50:04,802
هل هناك المزيد من الصور
من السفينة الدوارة؟

690
00:50:17,806 --> 00:50:22,903
أعتقد أن هذا النوع من الأشياء سوف يحدث
يحدث لنا بقية حياتنا.

691
00:50:23,103 --> 00:50:24,730
نعم.

692
00:50:26,273 --> 00:50:28,150
تعلمين، كنت سأفعل....

693
00:50:28,776 --> 00:50:30,494
كنت سأطلب منها الزواج مني.

694
00:50:32,112 --> 00:50:34,331
مباشرة بعد التخرج.

695
00:50:41,539 --> 00:50:44,042
[النقر بالماوس]

696
00:50:48,671 --> 00:50:50,139
الفصل.

697
00:50:56,136 --> 00:50:58,935
لا، انتظر. انظر خلف ستايسي.

698
00:51:00,015 --> 00:51:01,892
هذا فرانك.

699
00:51:02,309 --> 00:51:03,902
وهذه الصورة توضح كيف مات.

700
00:51:09,066 --> 00:51:11,285
حسنًا، عد إلى لويس.

701
00:51:13,404 --> 00:51:14,747
ويندي:
حسناً، لديه تلك المطرقة.

702
00:51:14,947 --> 00:51:19,453
والوزن يبدو
انها تنزل على رأسه.

703
00:51:19,618 --> 00:51:23,623
تحقق من هذا. لويس في الأسفل في الولاية
للمعسكر التدريبي لكرة القدم .

704
00:51:23,831 --> 00:51:25,925
فريق الدولة يسمى السلاطين.

705
00:51:26,083 --> 00:51:27,756
هذا كل شيء. هذا هو الدليل.

706
00:51:27,960 --> 00:51:30,884
علينا أن نقول له.
أريه هذه الصور.

707
00:51:35,050 --> 00:51:36,802
ألا تريد أن تعرف؟

708
00:51:37,803 --> 00:51:42,024
-ماذا، هناك صور لنا هناك؟
-نعم. نعم بالطبع.

709
00:51:42,224 --> 00:51:43,601
[تنهدات]

710
00:51:43,767 --> 00:51:46,771
لا، لا، لا أريد أن أرى خاصتي. لا.

711
00:51:46,937 --> 00:51:50,658
- وماذا عن الجهل المتعمد؟
-حسنا، أنا مليء بالقذارة، حسنا؟

712
00:51:51,066 --> 00:51:54,661
أعني أنني لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع ذلك
أرى موتي قبل أن يحدث.

713
00:51:55,112 --> 00:51:57,240
لا، هل تعرف ماذا؟
يمكننا أن نقول لويس، ولكن--

714
00:51:57,406 --> 00:52:00,501
على محمل الجد، إذا كان هناك أي وسيلة
للتغلب على هذا الشيء...

715
00:52:00,659 --> 00:52:03,583
...علي أن أحافظ على تركيزي.
إذا نظرت، كل ما سأفعله هو الهوس.

716
00:52:03,746 --> 00:52:06,420
إذن أنت تعرف ماذا؟
لا، لا أريد رؤيته.

717
00:52:08,626 --> 00:52:10,378
أعني، إلا إذا اضطررنا لذلك.

718
00:52:11,378 --> 00:52:14,131
تقصد حتى يتعين علينا ذلك.

719
00:52:20,304 --> 00:52:21,726
شيء آخر.

720
00:52:22,306 --> 00:52:23,728
هل هو سيء؟

721
00:52:23,932 --> 00:52:27,027
أعني، هل هو، مثل،
مؤلمة أو محرجة؟

722
00:52:27,561 --> 00:52:31,191
-لا يوجد شيء في مؤخرتي أو أي شيء؟
-أراك غدا.

723
00:52:36,070 --> 00:52:38,368
-أنت على صدع. كلاكما.
-فقط استمع.

724
00:52:38,530 --> 00:52:41,204
آشلي وآشلين كانا في المركز الأول،
ثم فرانكي، ثم أنت.

725
00:52:41,367 --> 00:52:42,710
-هذا هو--
-هيا، كيفن.

726
00:52:42,868 --> 00:52:46,247
كان ماكينلي وإيرين التاليين و
كان هناك شخصان أمامنا.

727
00:52:46,413 --> 00:52:48,131
-تذكر من؟
-لا، ولا يهمني.

728
00:52:48,290 --> 00:52:51,635
لا يجب أن تهتم أيضًا.
ما تقوله لي هو هراء.

729
00:52:51,794 --> 00:52:55,173
-اسمع لويس.
لويس: كيفن، إنها مثل تلك القصص.

730
00:52:55,339 --> 00:52:58,593
وكأن هذا الرجل قد قُتل
بواسطة سيارة سرقها منذ 10 سنوات.

731
00:52:59,259 --> 00:53:02,559
قتلت شقيقتان عندما
القيادة للذهاب لزيارة بعضهم البعض.

732
00:53:02,721 --> 00:53:04,564
كما تعلمون، القرف من هذا القبيل، رجل.

733
00:53:04,765 --> 00:53:06,608
رجل 1: اللعنة على بروينز!
رجل 2: أوه، نعم!

734
00:53:06,809 --> 00:53:08,152
الرجل 3 : نعم!
رجل 4: اللعنة على بروينز!

735
00:53:08,310 --> 00:53:11,280
رجل 5 : الشواذ!
رجل 6: اللعنة على بروينز!

736
00:53:15,567 --> 00:53:17,945
أنت تقرأ في هذا القرف
مثل الأساطير الحضرية.

737
00:53:18,112 --> 00:53:20,035
لقد مات ثلاثة أشخاص يا لويس.

738
00:53:20,197 --> 00:53:23,747
إذا كنت تعتقد أنه يمكن شطب هذا
صدفة وينتهي الأمر عند هذا الحد..

739
00:53:23,909 --> 00:53:25,582
...أنت في حالة إنكار جدي.

740
00:53:25,744 --> 00:53:28,088
-اونه. ماذا عنك اثنين، هاه؟
-ماذا؟

741
00:53:28,247 --> 00:53:31,296
لقد فقدتما أشخاصًا قريبين جدًا منك
بطريقة سخيفة.

742
00:53:31,458 --> 00:53:35,088
من أجل أن تشعر بقدر أقل من الذنب أو أي شيء آخر،
رؤية العلامات والأنماط يا رجل.

743
00:53:36,088 --> 00:53:40,969
أنا لا ألومك، لكن هذا خطأ أيها الكلب.
اونه! هذا خطأ.

744
00:53:41,135 --> 00:53:42,182
[\/vEIGl-ITS CLUNK]

745
00:53:42,928 --> 00:53:44,680
هذا إنكار.

746
00:53:45,013 --> 00:53:46,390
اونه!

747
00:53:47,683 --> 00:53:49,685
رجل 7: اه!
الرجل 8: لقد فهمت!

748
00:53:49,977 --> 00:53:52,230
ماذا عن ما حدث
في السفينة الدوارة؟ هاه؟

749
00:53:52,438 --> 00:53:54,065
-ويندي رأت ذلك.
-لقد حصلت على حدس.

750
00:53:54,273 --> 00:53:56,150
سخيف مكثفة، ولكن لديها حدس.

751
00:53:56,316 --> 00:53:58,660
أنا هنا لأن لدي حدس
قبل كل هبوط.

752
00:53:58,819 --> 00:54:00,662
لا، أنت تعلم أنهم كذلك
سوف يركض أو يمر.

753
00:54:00,863 --> 00:54:02,285
جاء لها لها
من لا مكان.

754
00:54:02,489 --> 00:54:05,743
-أنت هنا وعلى قيد الحياة بسببها.
-لا، أنا على قيد الحياة بسببي.

755
00:54:05,951 --> 00:54:07,624
لا، استمع. أنت لا تفهم الأمر يا رجل.

756
00:54:07,786 --> 00:54:09,788
-هل هذا منطقي؟
لويس: لا شيء لتحصل عليه.

757
00:54:09,997 --> 00:54:12,045
-إنه هراء.
كيفن: لا، فقط اسمعني، حسنًا؟

758
00:54:12,207 --> 00:54:13,254
[الرجل 9 الشخير]

759
00:54:13,417 --> 00:54:14,760
[عبر الراديو]
نعم

760
00:54:14,918 --> 00:54:16,215
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]

761
00:54:18,255 --> 00:54:19,677
[قعقعة]

762
00:54:19,840 --> 00:54:21,217
تحدث عن رؤية.

763
00:54:21,383 --> 00:54:25,104
يا رجل، لقد رأيت حياتي كلها تنتهي و
من المؤكد أن الجحيم لن ينتهي الآن. اونه!

764
00:54:25,262 --> 00:54:26,605
الأمر يسير كما رأيته.

765
00:54:27,139 --> 00:54:29,688
خمسة وثلاثون لعبة في المدرسة الثانوية
دون إصابة.

766
00:54:29,850 --> 00:54:31,898
-الولايات المتحدة الأمريكية اليوم جميع الامريكيين.
-الفريق الثاني.

767
00:54:32,060 --> 00:54:34,609
-رحلتي المجانية إلى السلاطين!
-مر عليك بروينز.

768
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
-يا رجل، اللعنة على بروينز!
الرجال: اللعنة عليهم!

769
00:54:36,523 --> 00:54:39,402
-أنت على حق!
رجل 10: ما هو بروين بحق الجحيم على أي حال؟

770
00:54:39,568 --> 00:54:41,570
[شخير الرجال]

771
00:54:43,947 --> 00:54:47,668
بعد أربع سنوات من الآن، لويس روميرو
الذهاب في الجولة الثانية إلى أوكلاند.

772
00:54:49,578 --> 00:54:51,580
سوف يمزح ويدوس.

773
00:54:51,747 --> 00:54:55,502
خمسة عشر موسما مع أربعة
حلقات السوبر بول على أصابعه.

774
00:54:55,709 --> 00:54:57,757
لويس لا يخاف من عدم الموت.
اللعنة على الموت!

775
00:54:57,961 --> 00:54:59,759
الموت هو مشجع دنفر اللعين.

776
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
الموت يرتدي اللون الأزرق والبرتقالي.

777
00:55:02,132 --> 00:55:04,055
الرجال الحقيقيون يرتدون الأسود.

778
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
لويس لا يخاف من عدم الموت.

779
00:55:06,261 --> 00:55:07,854
الموت يخاف مني!

780
00:55:08,055 --> 00:55:09,807
الموت يخافني!

781
00:55:10,015 --> 00:55:11,688
ويندي: كيفن.
لويس: لأنني يا عزيزي، أنا فزت للتو.

782
00:55:11,850 --> 00:55:13,193
أنا فقط فزت، كيفن.

783
00:55:13,352 --> 00:55:17,073
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.
أنا فزت فقط. اونه!

784
00:55:17,314 --> 00:55:19,316
-اللعنة على الموت!
رجل 11: اللعنة على بروينز!

785
00:55:19,483 --> 00:55:20,484
نعم!

786
00:55:20,651 --> 00:55:22,369
آه!

787
00:55:22,569 --> 00:55:24,116
-انتبه!
كيفن: لويس!

788
00:55:26,198 --> 00:55:27,415
الرجل 12:
يا رجل، كان ذلك قريبًا.

789
00:55:27,991 --> 00:55:29,493
الرجل 13:
هل رأيت ذلك؟

790
00:55:30,410 --> 00:55:33,755
ووو! ماذا قلت لك، كيفن، هاه؟
اللعنة على الموت!

791
00:55:33,914 --> 00:55:36,383
أنا فزت فقط. هذا كل ما أعرفه
كيف نفعل، كيفن.

792
00:55:36,583 --> 00:55:38,381
حبيبتي، أنا فقط فزت!

793
00:55:38,544 --> 00:55:39,761
[يصرخ]

794
00:55:39,962 --> 00:55:42,090
-آه!
-إله!

795
00:55:51,890 --> 00:55:54,313
هل فعلت شيئا...

796
00:55:56,520 --> 00:55:58,193
...لجلب هذا للجميع؟

797
00:55:58,772 --> 00:56:00,319
لا تفعلي ذلك، ويندي.

798
00:56:01,024 --> 00:56:02,697
لكن لماذا أنا؟

799
00:56:03,277 --> 00:56:06,747
كل هؤلاء الناس هناك يريدون
للحصول على هاجس أو رؤية شبح.

800
00:56:06,905 --> 00:56:08,327
أنا لا.

801
00:56:11,535 --> 00:56:15,790
أريد فقط أن يتوقف. توقف فقط.

802
00:56:16,665 --> 00:56:21,592
لا أعرف لماذا، ويندي،
لكنك لم تفعل أي شيء.

803
00:56:22,588 --> 00:56:24,966
حسنًا؟ هذا فقط....

804
00:56:25,132 --> 00:56:27,226
لا أعرف. أعني،
أتمنى أن أعرف السبب.

805
00:56:27,426 --> 00:56:32,227
أتمنى أن أتمكن من التوصل إلى تخمين،
حتى لتجعلك تشعر بخير، ولكن ....

806
00:56:35,475 --> 00:56:37,068
نعم، لا أستطيع.

807
00:56:41,648 --> 00:56:43,446
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

808
00:56:45,527 --> 00:56:47,871
[خشخشة المفاتيح]

809
00:56:48,155 --> 00:56:49,281
هل تستطيع القيادة؟

810
00:56:50,365 --> 00:56:51,708
[ضحكة مكتومة]

811
00:56:51,867 --> 00:56:53,494
نعم.

812
00:56:54,202 --> 00:56:56,204
[تنهدات]

813
00:56:57,831 --> 00:56:59,583
كما تعلمون، بالمناسبة،
تلك الصورة لي...

814
00:56:59,750 --> 00:57:00,876
بلدي، اه--

815
00:57:01,043 --> 00:57:03,922
رأسي ليس مثل،
من خلال الزجاج الأمامي أو أي شيء؟

816
00:57:04,129 --> 00:57:08,179
كما تعلمون، سحقت بواسطة عجلة القيادة،
مخوزق من قبل ذراع نقل السرعات؟

817
00:57:09,384 --> 00:57:10,431
[يغلق الباب]

818
00:57:11,345 --> 00:57:13,063
أليس كذلك؟

819
00:57:20,187 --> 00:57:22,406
[ الشمات والضربات ]

820
00:57:26,652 --> 00:57:29,622
إيرين [عبر الراديو]: زيب، إنه بيب.
هل خرجت من طلبات الخشب الرقائقي هذه حتى الآن؟

821
00:57:29,780 --> 00:57:31,123
اه، هذا لا كبير، بيب.

822
00:57:31,281 --> 00:57:34,535
إيان: أسامة بن المشرف يريدني أن أفعل ذلك
تخلص من هؤلاء الحمام أولا.

823
00:57:34,743 --> 00:57:37,292
يستمرون في إطلاق أجهزة الإنذار.

824
00:57:49,299 --> 00:57:50,300
[هديل الحمام]

825
00:57:50,467 --> 00:57:52,561
مرحبا يا أطفال.

826
00:57:59,893 --> 00:58:02,191
[يضحك]

827
00:58:09,861 --> 00:58:12,865
مهلا. بعد أن أقوم بإعادة تخزين هذه الأشياء ...

828
00:58:13,031 --> 00:58:16,831
...لا يستطيع هؤلاء العملاء ذوو الخبرة إدارة شؤونهم
ليعودوا إلى الرفوف بأنفسهم..

829
00:58:16,994 --> 00:58:18,587
...يمكننا أن نخرج من هنا، حسنًا؟

830
00:58:18,745 --> 00:58:20,418
إيان:
صحيح يا حبيبتي.

831
00:58:24,251 --> 00:58:25,252
[قرع على الباب]

832
00:58:25,419 --> 00:58:26,420
آه!

833
00:58:26,586 --> 00:58:29,180
-آسف. إنها ويندي وكيفن.
-تبا!

834
00:58:29,339 --> 00:58:30,966
لقد أخافت القرف مني!

835
00:58:31,174 --> 00:58:33,723
نعم، انتظر حتى تسمع
ما علينا أن أقول لك.

836
00:58:41,935 --> 00:58:44,654
إيرين:
الرمز البريدي، انها بيب. تعال هنا.

837
00:58:44,813 --> 00:58:47,362
سوف تقوم برحلة
عندما تسمع هذا.

838
00:58:47,524 --> 00:58:50,698
حسنا، ارسم لي مفتونا،
بيب، أنا في طريقي.

839
00:58:50,902 --> 00:58:54,202
إيرين: إذن دعني أحصل على هذا.
I OD على طلاء الأظافر...

840
00:58:54,406 --> 00:58:56,955
... وسوف يكون إيان
بالحرج حتى الموت؟

841
00:58:57,117 --> 00:58:58,915
لقد رأيت ما حدث
إلى ويندي، أليس كذلك؟

842
00:58:59,077 --> 00:59:02,297
ماذا حدث للآخرين؟
أعني أنك رأيت صورهم للتو.

843
00:59:12,382 --> 00:59:14,680
يا إلهي يا شباب
ماذا يحدث؟

844
00:59:14,843 --> 00:59:18,097
ماذا يحدث هنا؟
هذا جنون. هذا جنون.

845
00:59:18,305 --> 00:59:20,182
[إيرين تضحك]

846
00:59:21,058 --> 00:59:23,777
نحن بحاجة إلى معرفة من كان
خلفك على السفينة الدوارة.

847
00:59:23,977 --> 00:59:27,277
حسنًا، من كان يجلس في الخلف
لنا على السفينة الدوارة؟

848
00:59:27,439 --> 00:59:33,037
أوه. انتظر. ألم يكن أن شخصًا واحدًا صوت أكثر من غيره
من المحتمل أن تصبح مديرًا في Red Lobster؟

849
00:59:33,236 --> 00:59:34,488
أتعلم؟ أتذكر.

850
00:59:34,654 --> 00:59:37,624
كان هناك هذا الرجل. اه، عباءة سوداء.
لم أرى وجهه، ولكن، أم...

851
00:59:37,783 --> 00:59:39,877
….فعل مضيف الرحلة
خذ منجله..

852
00:59:40,077 --> 00:59:43,297
...قبل أن تبدأ الرحلة،
إذا كان هذا مفيدًا بأي شكل من الأشكال.

853
00:59:43,497 --> 00:59:45,591
هل تعتقد أننا نهتم
إذا كنت تضحك علينا؟

854
00:59:45,749 --> 00:59:49,049
هذه حياتنا، حسنًا؟ ما الاختيار
هل لدينا؟ مجرد الاستسلام لها؟

855
00:59:49,252 --> 00:59:50,970
إله. أتعلم؟
لا يوجد "هو".

856
00:59:51,129 --> 00:59:53,598
هل تقولون يا رفاق
أن الموت هو، مثل، شخص؟

857
00:59:53,757 --> 00:59:56,351
لا، إنها مثل القوة.

858
00:59:56,510 --> 01:00:00,060
نعم. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
القوة هي مجرد قوة.

859
01:00:00,222 --> 01:00:02,725
لا شيء آخر.
لقد نقلت الطاقة للتو.

860
01:00:02,933 --> 01:00:05,982
يعني ليس له أهداف
لا يوجد وعي بأنها قوة.

861
01:00:06,144 --> 01:00:07,862
كيفن:
لكن هناك وعي يا ماكينلي.

862
01:00:08,021 --> 01:00:10,274
في الحالات الماضية،
إذا تم حفظ السطر التالي...

863
01:00:10,440 --> 01:00:12,659
...سوف يتخطى هذا الشخص.
لهذا السبب نحن هنا.

864
01:00:12,818 --> 01:00:15,446
إيان: يا رجل،
ماذا كنت تدخن؟

865
01:00:17,489 --> 01:00:18,866
[إيرين تضحك]

866
01:00:21,243 --> 01:00:24,292
إيرين: الرف العلوي.
إيان: حسنًا.

867
01:00:31,920 --> 01:00:34,264
كيفن. تلك اللافتات.
إنهم في الصورة.

868
01:00:36,091 --> 01:00:37,434
إيان، انتبه لتلك الصناديق!

869
01:00:42,514 --> 01:00:45,438
ما هي اللعنة يا رجل؟
قلت أن تلك الصناديق كانت تسقط.

870
01:00:45,642 --> 01:00:48,896
- لا، قلت انتبه للصناديق.
-لماذا؟ إنهم لا يفعلون أي شيء.

871
01:00:49,396 --> 01:00:51,865
نحن لن نعتذر
لمحاولتك إنقاذك.

872
01:00:52,065 --> 01:00:55,786
أنت لم ترى ولم تكن
من خلال ما لدينا حتى الآن.

873
01:00:56,361 --> 01:00:57,453
حتى الآن.

874
01:00:57,612 --> 01:01:00,411
حسنًا، من التالي
في هذه النظرية لديك، أنا أو إيان؟

875
01:01:00,574 --> 01:01:02,997
حسنا، نحن نعرف الترتيب
كيف كنا نجلس...

876
01:01:03,160 --> 01:01:05,754
...ولكن ليس كيف يعمل مع
الناس الذين جلسوا معا.

877
01:01:05,912 --> 01:01:08,506
نحن لا نعرف ما إذا كان اشلي
أو مات أشلين أولاً.

878
01:01:08,665 --> 01:01:11,043
همم.
الموت أمر معقد للغاية.

879
01:01:11,293 --> 01:01:12,510
[ضحكة مكتومة]

880
01:01:12,794 --> 01:01:15,547
لا، هل تعرف ماذا؟
انها ليست معقدة. انها بسيطة.

881
01:01:16,173 --> 01:01:18,596
الناس يموتون. هذا مجرد جزء من الحياة.

882
01:01:18,758 --> 01:01:21,352
مائة وخمسون ألف
الناس يوميا، في الواقع.

883
01:01:21,511 --> 01:01:25,687
أنت تعرف؟ أعني أننا بيولوجيون
الكيان والموت مجرد...

884
01:01:25,849 --> 01:01:28,147
إيرين: الرف العلوي.
-...نهاية الوظيفة البيولوجية.

885
01:01:28,310 --> 01:01:30,108
الأمر بهذه البساطة.

886
01:01:35,942 --> 01:01:38,240
كيف يمكنك أن تشرح
ماذا حدث بهذه البساطة؟

887
01:01:38,445 --> 01:01:41,289
إذا لم يكن لدى ويندي هذا الهاجس أبدًا
ولم ينزل أحد منا..

888
01:01:41,489 --> 01:01:43,867
… سنكون جميعًا أمواتًا الآن.
هل هذا غير منطقي؟

889
01:01:44,075 --> 01:01:45,577
إيان:
أوه نعم.

890
01:01:45,744 --> 01:01:48,793
كيفن، كيف يحدث ذلك عندما يكون الرجل
يموت بنوبة قلبية عادية..

891
01:01:48,955 --> 01:01:53,552
…لا أحد يقول، “على، واو،
كان يأكل الخبز الفرنسي...

892
01:01:53,710 --> 01:01:55,712
...عندما توفيت الأميرة ديانا في باريس...

893
01:01:55,879 --> 01:01:58,803
...ثم رأى جنازتها
على شاشة التلفزيون، والآن هو ميت"؟

894
01:01:59,007 --> 01:02:02,637
تعرف لماذا؟ لأنهم سيبدو مجنونين.
لذا خمن كيف يبدو صوتكما الآن.

895
01:02:02,802 --> 01:02:03,894
مجنون.

896
01:02:04,262 --> 01:02:07,232
لقد انتهيت. الانتهاء من قطع
أوامر حتى نتمكن من الخروج من هنا.

897
01:02:07,390 --> 01:02:08,687
حسنا.

898
01:02:47,597 --> 01:02:50,146
[منشار الطنين]

899
01:02:55,438 --> 01:02:56,735
[الهمهمات]

900
01:02:59,192 --> 01:03:00,239
[ضحكة مكتومة]

901
01:03:13,290 --> 01:03:14,382
اه.

902
01:03:14,541 --> 01:03:16,259
مريض.

903
01:03:41,568 --> 01:03:43,036
[الطنين والنقر]

904
01:03:43,194 --> 01:03:45,196
[صرير]

905
01:03:47,073 --> 01:03:48,700
[ضربات]

906
01:03:51,661 --> 01:03:53,413
إيان:
حسنا.

907
01:03:53,580 --> 01:03:55,423
دعنا نذهب مع ماذا
يا رفاق يقولون.

908
01:03:55,582 --> 01:03:59,052
دعنا نقول فقط، كما تعلمون، ذلك الموت
لديه خطة واعية..

909
01:03:59,210 --> 01:04:01,588
...وأنه تم ضبطه
في الحركة. عظيم.

910
01:04:01,755 --> 01:04:03,598
إذن قانون نيوتن الثالث للحركة--

911
01:04:03,757 --> 01:04:06,510
وانظر، أنا مجرد تخمين
أنه يذهب إلى الموت أيضا...

912
01:04:06,676 --> 01:04:08,553
...عندما كان يعمل في عالمنا.

913
01:04:08,720 --> 01:04:12,691
يقول نيوتن أن كل فعل
له رد فعل مساو ومعاكس.

914
01:04:12,849 --> 01:04:19,573
وهذا يعني أنه إذا كان الموت
لقد اتخذت إجراءات، فهل يمكننا ذلك؟

915
01:04:19,898 --> 01:04:22,651
وهذا الإجراء الذي نتخذه
قد يكون لها رد فعل معاكس..

916
01:04:22,817 --> 01:04:24,410
... الذي يحبط نية الموت.

917
01:04:24,569 --> 01:04:27,197
-أنت سخيف، ولكن المضي قدما.
إيان: حسنًا.

918
01:04:27,781 --> 01:04:33,914
تمام. ماذا لو، على سبيل المثال،
الاخير في السطر...

919
01:04:34,579 --> 01:04:37,128
...كان عليهم اتخاذ الاختيار النفعي....

920
01:04:38,333 --> 01:04:39,676
يقتلون أنفسهم.

921
01:04:41,961 --> 01:04:45,465
رائع! رائع! هذا إلى حد كبير ستعمل
إفساد أي خطة يتم تنفيذها بالموت.

922
01:04:45,924 --> 01:04:50,896
وحتى أفضل، مهلا،
سوف ينقذ خمسة أرواح تم تخطيها.

923
01:04:57,143 --> 01:04:58,565
أي محتجزي؟

924
01:05:01,398 --> 01:05:03,617
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

925
01:05:13,326 --> 01:05:14,669
هناك! أولئك!

926
01:05:18,248 --> 01:05:19,921
[الشخير]

927
01:05:20,083 --> 01:05:21,380
[ويندي شريكس]

928
01:05:24,087 --> 01:05:25,634
[الشخير]

929
01:05:33,054 --> 01:05:34,101
[يصرخ]

930
01:05:34,639 --> 01:05:35,936
[أنين]

931
01:05:46,568 --> 01:05:48,115
[الأرائك]

932
01:05:52,907 --> 01:05:54,784
[يصرخ]

933
01:06:13,678 --> 01:06:17,353
لم أقل أي شيء. كانوا يحاولون
لتخويفنا لنقول شيئا...

934
01:06:17,515 --> 01:06:19,188
...ولكن لم يكن لديهم ما يبقيني.

935
01:06:19,350 --> 01:06:21,648
-ماذا قلت لهم؟
-كل شئ.

936
01:06:21,811 --> 01:06:25,281
لم أفعل أي شيء. قلت لهم
نبذة عن الصور، والرحلة 18O...

937
01:06:25,440 --> 01:06:28,660
... وفرانكي ولويس ولماذا
ذهبنا لرؤية إيان وإيرين ....

938
01:06:28,818 --> 01:06:30,946
-هل صدقوك؟
- نعم صحيح.

939
01:06:31,112 --> 01:06:34,207
هل تصدقني؟
لا، لقد نظروا إلي وكأنني مجنون.

940
01:06:34,365 --> 01:06:36,743
لقد وضعونا هناك لمدة عشر ساعات.

941
01:06:36,910 --> 01:06:40,084
لكل ما نعرفه، أيا كان
كان يجلس خلف إيرين وقد مات بالفعل.

942
01:06:40,246 --> 01:06:41,793
ونحن التاليون.

943
01:06:41,956 --> 01:06:43,629
الآن.

944
01:06:46,252 --> 01:06:50,177
كاد إيان أن يموت أولاً، لكننا تدخلنا.

945
01:06:50,340 --> 01:06:53,560
لذلك تخطي إيان.
هذا-- هذه هي الطريقة التي نستعيد بها السيطرة.

946
01:06:53,718 --> 01:06:57,188
إذا شفع أحد، الحياة
تم تخطي ما كان من المفترض أن يكون التالي.

947
01:06:57,347 --> 01:07:01,352
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر. لذلك يمر
الطريقة التي جلسنا بها على السفينة الدوارة...

948
01:07:02,227 --> 01:07:05,401
...حسنا، أنا التالي، ثم أنت.

949
01:07:06,523 --> 01:07:08,696
يمكننا التغلب على هذا.

950
01:07:08,858 --> 01:07:11,407
نحن قريبون جدًا. لا يمكننا الاستسلام.

951
01:07:12,529 --> 01:07:15,373
حسناً، والدي هنا.
وقال انه سوف يعطيني رحلة العودة.

952
01:07:16,241 --> 01:07:20,792
-هل أنت متأكد أننا لا ينبغي أن نبقى معا؟
-إنها فقط لبضع ساعات.

953
01:07:20,995 --> 01:07:24,340
حسنًا؟ ارجعوا وانظروا إلى الصور،
معرفة ما إذا كان هناك المزيد من القرائن.

954
01:07:24,499 --> 01:07:30,632
وسأسأل كل من أقابله إذا كانوا يعرفون
إذا نزل أي شخص آخر من الرحلة. تمام؟

955
01:07:33,091 --> 01:07:35,310
هل كان هناك شيء
يجب أن أعرف عن الذهاب؟

956
01:07:37,303 --> 01:07:39,180
لا، إنه فقط....

957
01:07:39,347 --> 01:07:43,818
سأشعر بالخوف في كل ثانية
آمل أن تكون بخير.

958
01:07:44,477 --> 01:07:46,024
لماذا؟

959
01:07:47,230 --> 01:07:49,073
أعني أننا لا نحب بعضنا البعض حتى.

960
01:07:52,735 --> 01:07:54,658
تعال الى هنا.

961
01:07:56,447 --> 01:07:59,747
[كلاهما يتنهد]

962
01:07:59,909 --> 01:08:03,004
حسنًا؟ حسنًا، لقد حصلت على هاتفي الخلوي.

963
01:08:15,133 --> 01:08:16,851
[يغلق الباب]

964
01:08:22,348 --> 01:08:25,272
مهلا، وين؟ نحن نجتمع
بعض الرجال في ذلك الشيء المئوي...

965
01:08:25,435 --> 01:08:29,065
...ويمكنني حقا استخدامها
بلدي سوار حسن الحظ.

966
01:08:38,197 --> 01:08:40,871
[صوت بوق السيارة]

967
01:08:58,676 --> 01:08:59,802
[لهث]

968
01:09:14,317 --> 01:09:15,569
[صفقات الباب]

969
01:09:27,288 --> 01:09:28,335
[طلب]

970
01:09:28,498 --> 01:09:29,920
[رنين الخط]

971
01:09:30,667 --> 01:09:32,635
جولي:
مهلا، هذه جولي. ترك رسالة.

972
01:09:32,794 --> 01:09:33,841
[صفير]

973
01:09:34,003 --> 01:09:35,721
اتصل بي على هاتفي المحمول على الفور.

974
01:09:35,880 --> 01:09:37,882
[الأقراص]

975
01:09:38,049 --> 01:09:40,051
[رنين الخط]

976
01:09:41,260 --> 01:09:42,307
كيفن:
مرحبا؟

977
01:09:42,470 --> 01:09:44,518
هل تتذكر جولي
يجري على السفينة؟

978
01:09:44,681 --> 01:09:47,776
ماذا يا أختك؟ رقم لا،
كانت ستقول شيئًا الآن.

979
01:09:47,934 --> 01:09:51,108
الشخص الذي يجلس خلف إيان وإيرين
كان يرتدي السوار...

980
01:09:51,270 --> 01:09:52,692
...أعطتها جدتنا.

981
01:09:52,855 --> 01:09:56,576
من المحتمل أن آمبر أو بيري كانا معها،
لذلك هم التاليون.

982
01:09:56,734 --> 01:09:59,112
يجب أن أجد جولي.
ذهبت إلى الذكرى المئوية الثالثة.

983
01:09:59,278 --> 01:10:01,201
حسنًا، أنا هنا الآن، أعمل في مجال الأمن.

984
01:10:01,364 --> 01:10:02,786
سأبدأ بالبحث عنها.

985
01:10:02,949 --> 01:10:04,826
-أنا في طريقي.
-وين، انتظر.

986
01:10:04,992 --> 01:10:06,494
انظر، بعدهم، نحن التاليون.

987
01:10:07,412 --> 01:10:10,416
لذلك في حالة حدوث شيء لهم
قبل أن نلتقي ....

988
01:10:10,581 --> 01:10:14,085
تذكر ذلك الوقت الذي تحدثنا عنه
متى ننظر إلى صورنا؟

989
01:10:14,502 --> 01:10:15,845
إنه الآن.

990
01:10:21,050 --> 01:10:22,347
[SLGHs]

991
01:10:25,430 --> 01:10:28,104
عظيم. الألغام ليس لديه أدنى فكرة. هذا انا فقط...

992
01:10:28,266 --> 01:10:32,316
...الوقوف أمام خلفية فارغة
مع جيسون في مدينة الملاهي.

993
01:10:32,979 --> 01:10:35,323
انتظر. ماكينلي.

994
01:10:35,732 --> 01:10:38,485
إيان؟ انتظر، هل هو في الصورة؟

995
01:10:39,277 --> 01:10:42,076
لا، ولكن يبدو وكأنه دليل.

996
01:10:43,781 --> 01:10:47,456
ولك هي الصورة التي التقطتها
عندما تومض الكاميرا في وجهك.

997
01:10:47,618 --> 01:10:51,464
كل شيء خارج التركيز
والتعريض الزائد مثل ....

998
01:10:57,086 --> 01:10:58,804
مثل الألعاب النارية انفجرت في وجهي؟

999
01:11:21,027 --> 01:11:22,074
[تردد ثابت]

1000
01:11:22,236 --> 01:11:24,113
["الرائج" "يستدير،
انظر إلي" ألعب]

1001
01:11:24,280 --> 01:11:27,409
هناك شخص ما

1002
01:11:27,575 --> 01:11:30,749
يمشي خلفك

1003
01:11:30,953 --> 01:11:32,955
يستدير

1004
01:11:33,998 --> 01:11:35,466
انظر إلي

1005
01:11:36,876 --> 01:11:39,004
هناك شخص ما

1006
01:11:40,004 --> 01:11:43,008
مشاهدة خطواتك

1007
01:11:44,050 --> 01:11:45,677
[صراخ الإطارات]

1008
01:11:45,843 --> 01:11:49,097
انظر إلي

1009
01:11:49,263 --> 01:11:52,563
هناك شخص ما

1010
01:11:52,725 --> 01:11:54,819
من يحبك حقا

1011
01:11:54,977 --> 01:11:57,025
البريطانيون قادمون!
البريطانيون قادمون!

1012
01:11:57,188 --> 01:11:58,235
[كل الهتاف]

1013
01:11:58,397 --> 01:11:59,523
البريطانيون قادمون!

1014
01:12:00,066 --> 01:12:01,989
الرجل 1:
احصل عليهم بينما هم ساخنون!

1015
01:12:06,155 --> 01:12:08,078
الرجل 2:
خذها إلى هؤلاء المعاطف الحمراء!

1016
01:12:08,241 --> 01:12:10,369
الرجل 3:
العمود، تقدم!

1017
01:12:10,576 --> 01:12:12,578
[فرقة تعزف المسيرة العسكرية]

1018
01:12:22,588 --> 01:12:24,340
بن فرانكلين:
الطائرة الورقية عاليا.

1019
01:12:25,758 --> 01:12:28,602
الآن، دعونا نأمل في بعض البرق.

1020
01:12:29,303 --> 01:12:31,180
اللعنة عليك، بن فرانكلين.

1021
01:12:39,772 --> 01:12:43,197
المرأة 1: لكنه استمر في الإصرار.
المرأة 2: حسنًا، سيكون هنا، أليس كذلك؟

1022
01:12:45,027 --> 01:12:46,950
الصبي 1:
هذا رائع يا صاح!

1023
01:12:47,113 --> 01:12:49,662
-هيه، هيه.
-ها، مهلا!

1024
01:12:49,991 --> 01:12:52,039
-ها، ها. تعال!
كيفن: يا، اخرج من هنا!

1025
01:12:52,201 --> 01:12:54,329
-سوف تقوم بتفجير هذه!
الصبي 2: الأمن يا صاح.

1026
01:12:54,495 --> 01:12:57,044
الصبي 1: هيا، هيا يا رجل،
دعنا نذهب! أسرع!

1027
01:12:57,665 --> 01:12:59,133
المُذيع [فوق PA]:
السيدات والسادة...

1028
01:12:59,292 --> 01:13:01,386
...للاحتفال بماكينلي
الذكرى المئوية الثلاثية...

1029
01:13:01,544 --> 01:13:03,797
.. روعة الألعاب النارية
سيبدأ قريبا.

1030
01:13:03,963 --> 01:13:07,217
[فرقة تعزف موسيقى السوزا
"النجوم والخطوط إلى الأبد"]

1031
01:13:09,385 --> 01:13:10,728
العنبر:
يا إلهي جولي.

1032
01:13:10,887 --> 01:13:13,731
جولي: ماذا؟
-ينظر. هناك كاهيل.

1033
01:13:13,931 --> 01:13:16,775
جولي: هل يجب علينا؟
-أنا آسف، لكن لا يمكنك أن تكون هنا، حسنًا؟

1034
01:13:16,934 --> 01:13:19,278
موقع المشاهدة هناك.
أنت أيضاً. تعال.

1035
01:13:19,437 --> 01:13:22,111
المرأة 3:
لن يجعلونا نتحرك

1036
01:13:22,982 --> 01:13:25,485
- مهلا، علينا أن نخرج.
-مممم.

1037
01:13:27,987 --> 01:13:29,989
[الثرثرة]

1038
01:13:32,158 --> 01:13:33,501
اعذرني.

1039
01:13:53,846 --> 01:13:56,144
[صرير]

1040
01:13:58,809 --> 01:14:00,152
-السيدات.
النساء: الأولاد.

1041
01:14:00,311 --> 01:14:02,063
ماذا يحدث هنا؟

1042
01:14:02,563 --> 01:14:05,863
مهلا، جولي.
أنتم الثلاثة بحاجة إلى أن تأتي معي.

1043
01:14:06,067 --> 01:14:08,616
-ماذا فعلنا؟
-إنه من أجل سلامتك الشخصية، حسنًا؟

1044
01:14:08,778 --> 01:14:11,156
-سأخبرك حالما نبتعد.
-اتركه!

1045
01:14:12,573 --> 01:14:14,667
-جولي.
-هاي، هوا، هوا.

1046
01:14:15,326 --> 01:14:16,873
كيفن:
جولي!

1047
01:14:24,293 --> 01:14:27,046
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

1048
01:14:31,133 --> 01:14:32,885
[صهيل]

1049
01:14:38,933 --> 01:14:40,480
حشد:
أوه!

1050
01:14:43,479 --> 01:14:44,605
[يضحك]

1051
01:14:46,232 --> 01:14:48,234
الصبي 1: حلو.
الصبي 2: ها، ها.

1052
01:14:50,987 --> 01:14:52,989
نعم.

1053
01:14:53,739 --> 01:14:55,082
نعم، هذا رائع.

1054
01:14:55,282 --> 01:14:57,535
الصبي 1:
ضوء! ضوء! اذهب، اذهب، اذهب يا رجل!

1055
01:15:02,289 --> 01:15:03,916
جولي!

1056
01:15:07,795 --> 01:15:09,263
اونه! أوه!

1057
01:15:11,298 --> 01:15:12,845
[صهيل]

1058
01:15:13,759 --> 01:15:15,181
الصبي 2: اللعنة!
الصبي 1: يا صديقي، علينا الكفالة!

1059
01:15:15,344 --> 01:15:17,142
[بنطال الرجل]

1060
01:15:18,389 --> 01:15:20,016
[الهمهمات]

1061
01:15:29,734 --> 01:15:31,736
[شخير الناس]

1062
01:15:33,904 --> 01:15:35,076
حشد:
اه ....

1063
01:15:35,239 --> 01:15:37,958
كيفن:
جولي! لا، انتظر، انتظر!

1064
01:15:38,159 --> 01:15:40,537
أنت في خطر.
أحاول أن أشرح شيئا.

1065
01:15:40,703 --> 01:15:43,252
اسمحوا لي أن أشرح لك هذا.

1066
01:15:47,334 --> 01:15:49,007
جولي، انتبه!

1067
01:15:50,046 --> 01:15:51,844
-آه!
-اونه!

1068
01:15:53,674 --> 01:15:55,096
[الصراخ]

1069
01:15:55,301 --> 01:15:57,269
جولي!

1070
01:15:57,428 --> 01:15:58,771
[الشخير]

1071
01:16:02,516 --> 01:16:04,268
اقطعوه!

1072
01:16:09,148 --> 01:16:10,866
الضابط:
اوه الحصان!

1073
01:16:11,942 --> 01:16:13,660
[صراخ]

1074
01:16:19,575 --> 01:16:21,077
[صرخات]

1075
01:16:24,038 --> 01:16:26,040
[تذمر الجماهير]

1076
01:16:26,874 --> 01:16:28,501
[جولي سوبينج]

1077
01:16:28,667 --> 01:16:30,465
كلارك:
حسنا، حسنا.

1078
01:16:32,088 --> 01:16:33,590
الضابط:
البقاء مرة أخرى. انه خطير.

1079
01:16:37,176 --> 01:16:39,304
-لقد حصلت عليه.
-فقط دعني أذهب!

1080
01:16:39,470 --> 01:16:41,564
لا، عليك أن تخبرني!
عليك أن تستمع!

1081
01:16:41,722 --> 01:16:44,100
أخبرني من كان بجانبك؟
على السفينة الدوارة!

1082
01:16:44,266 --> 01:16:45,813
جولي، هل أنت بخير؟

1083
01:16:46,227 --> 01:16:47,524
[صهيل]

1084
01:16:47,686 --> 01:16:52,032
أخبرني من كان بجانبك؟
على السفينة الدوارة! من؟ إنها التالية!

1085
01:16:57,863 --> 01:16:59,456
[النساء هكذا: التعمق]

1086
01:17:12,086 --> 01:17:13,929
كيفن.

1087
01:17:23,681 --> 01:17:24,728
[كلاهما يصرخ]

1088
01:17:24,890 --> 01:17:28,565
المرأة 1: النار!
المرأة 2: دعنا نخرج من هنا.

1089
01:17:28,727 --> 01:17:31,276
[كيفن سعال]

1090
01:17:31,438 --> 01:17:32,985
كيفن:
لقد أنقذت حياتي.

1091
01:17:33,149 --> 01:17:34,822
[فتاة تبكي]

1092
01:17:37,695 --> 01:17:39,914
جايسون: شكرًا على ذلك يا ماكينلي.
الرجل: اصمت يا ماكينلي!

1093
01:17:40,114 --> 01:17:42,833
-لا!
-علينا أن نخرج من هنا الآن!

1094
01:17:43,033 --> 01:17:46,663
كيفن: ما هي الصفقة؟
ويندي: إيان ماكينلي، هو الذي تسبب في وفاتي.

1095
01:17:46,871 --> 01:17:49,294
في صورتي كنت أرتدي
قميص ماكينلي.

1096
01:17:49,456 --> 01:17:50,582
-هو الدليل.
-ماذا؟

1097
01:17:50,749 --> 01:17:53,628
هناك خيمة للإسعافات الأولية.
يجب أن يكون هناك أمن.

1098
01:17:55,004 --> 01:17:56,802
اخرج من هنا يا ماكينلي!

1099
01:17:57,006 --> 01:18:00,886
مهلا، أنا فقط أحتفل
الذكرى المئوية الثالثة لمدينتنا.

1100
01:18:01,635 --> 01:18:03,478
[صرير]

1101
01:18:04,180 --> 01:18:07,024
-لقد تبعتني!
إيان: أوه، أنت مصاب بجنون العظمة.

1102
01:18:07,224 --> 01:18:09,147
ولكن مهلا، رأيت ما حدث.

1103
01:18:09,310 --> 01:18:11,813
أنت التالي، أليس كذلك؟
أنت نهاية الأمر، أليس كذلك؟

1104
01:18:11,979 --> 01:18:15,199
- يا رجل، سأكون مصابًا بجنون العظمة أيضًا.
-أنت لم تصدقني حتى!

1105
01:18:15,399 --> 01:18:17,572
نعم، حسنا، الرؤية هي الاعتقاد.

1106
01:18:18,485 --> 01:18:23,286
- إذن عليك أن تبتعد عني!
-"يجب أن"؟ واو، هذا متطرف.

1107
01:18:28,245 --> 01:18:30,339
أوه، بأي حال من الأحوال.

1108
01:18:31,916 --> 01:18:33,509
هل أنا سبب موتك؟

1109
01:18:35,336 --> 01:18:37,088
مثلما تسببت في إيرين؟

1110
01:18:38,297 --> 01:18:39,389
قف، قف، قف، ماذا؟

1111
01:18:39,548 --> 01:18:43,143
ماذا؟ هل كانت لديك رؤية؟
هل كنت فيه؟

1112
01:18:43,344 --> 01:18:45,563
هل كان l-- هل كنت في صورة؟

1113
01:18:47,431 --> 01:18:52,153
فقط أخبرني كيف أبدأ تشغيله!
دعونا ننتهي من هذا!

1114
01:18:52,561 --> 01:18:56,486
سوف تنقذني إذا بقيت بعيدًا!
ثم سينتهي كل شيء!

1115
01:18:56,690 --> 01:19:02,493
ماذا يهمني؟ لقد تخطيني.
بالنسبة لي، انتهى الأمر. أنا لا أموت.

1116
01:19:02,696 --> 01:19:04,198
أنا لا أموت!

1117
01:19:14,750 --> 01:19:16,752
يضحك]

1118
01:19:16,919 --> 01:19:18,216
هل ترى؟

1119
01:19:18,379 --> 01:19:21,053
أنا لن أموت!
إنه أنت، ويندي!

1120
01:19:21,215 --> 01:19:22,512
أنت ميت!

1121
01:19:23,634 --> 01:19:26,262
[صرير]

1122
01:19:30,933 --> 01:19:33,857
[لهث]

1123
01:19:43,946 --> 01:19:46,665
[نحيب صفارة الإنذار]

1124
01:19:57,918 --> 01:20:01,513
[غناء] عاد من هذه المعركة
سوف تحصل على أعمق

1125
01:20:01,672 --> 01:20:04,471
مرحبًا. شكرًا لك.

1126
01:20:04,633 --> 01:20:07,682
- لا أعلم، فلنذهب لأي شيء.
المرأة: شكرا جزيلا لك.

1127
01:20:07,845 --> 01:20:10,519
ماذا عن مكان الكاري هذا؟
ألا ننزل في "بوث"؟

1128
01:20:10,723 --> 01:20:14,899
-تقصد غوبتا. النزول في أوزوالد.
-أوه، هذا صحيح.

1129
01:20:15,144 --> 01:20:17,738
كما تعلمون، إذا لم أستطع أن أكون في المنزل
لعيد الشكر...

1130
01:20:17,938 --> 01:20:20,532
...أنا بحاجة إلى بعض المظاهر
من العشاء التقليدي.

1131
01:20:20,733 --> 01:20:22,861
ديك رومي، حشو، فطيرة.

1132
01:20:23,068 --> 01:20:26,618
لورا: إذا لم يكن لديك ديك رومي مقابل واحدة
عيد الشكر هل سيقتلك؟

1133
01:20:27,072 --> 01:20:30,167
موسيقي [غناء]:
هناك شخص ما

1134
01:20:30,326 --> 01:20:33,580
يمشي خلفك

1135
01:20:33,746 --> 01:20:35,123
يستدير

1136
01:20:35,289 --> 01:20:37,758
الرجل: أنا آسف....
-لا بأس.

1137
01:20:37,916 --> 01:20:40,715
انظر إلي

1138
01:20:40,878 --> 01:20:44,132
هناك شخص ما

1139
01:20:44,298 --> 01:20:48,019
مشاهدة خطواتك

1140
01:20:48,177 --> 01:20:50,020
يستدير

1141
01:20:56,977 --> 01:21:00,151
هناك شخص ما

1142
01:21:00,314 --> 01:21:04,319
الذي يحتاج حقا لك

1143
01:21:04,485 --> 01:21:07,329
هنا قلبي

1144
01:21:21,627 --> 01:21:23,220
شون:
ما خطبك أنت وجوبتا؟

1145
01:21:23,379 --> 01:21:24,801
[صراخ القطار]

1146
01:21:24,963 --> 01:21:27,386
[النقر على المسار]

1147
01:21:30,844 --> 01:21:32,187
[فرقعات الكهرباء]

1148
01:21:32,638 --> 01:21:34,140
[لهث]

1149
01:21:41,814 --> 01:21:47,196
السائق: هذا شارع بوث.
المحطة التالية هي أوزوالد. نهاية السطر.

1150
01:21:47,361 --> 01:21:51,707
المحطة التالية هي نهاية السطر.

1151
01:21:52,783 --> 01:21:55,457
ويندي، المحطة التالية بعد هذا.

1152
01:21:55,619 --> 01:21:57,838
ويندي: دعنا نسير فقط.
-إنها تتجمد.

1153
01:21:58,038 --> 01:22:00,336
نعم، ولكن الهواء سوف يشعر بالارتياح.

1154
01:22:00,499 --> 01:22:02,467
يمكنني استخدام بعض الهواء.

1155
01:22:04,920 --> 01:22:08,015
الرجل 1: نعم!
المرأة: هاهاهاها.

1156
01:22:08,173 --> 01:22:09,516
رجل 2: نعم يا رجل!
الرجل 3: حسنًا يا رجل.

1157
01:22:09,675 --> 01:22:11,018
-أرك لاحقًا.
الرجل 4: دعنا نذهب يا بروينز!

1158
01:22:11,176 --> 01:22:13,270
الرجل 5:
بروينز، نعم!

1159
01:22:18,851 --> 01:22:20,819
[صرير]

1160
01:22:28,193 --> 01:22:29,570
رجل 6:
يا رجل، السلام خارجا.

1161
01:22:29,778 --> 01:22:31,121
-تعال.
الرجل 7: عفواً.

1162
01:22:31,321 --> 01:22:33,574
الرجل 8: انتبه.
الرجل 9: مرحبًا يا بروينز!

1163
01:22:33,782 --> 01:22:35,955
الرجل 10: هل تفتقد البداية؟
هل رأيت؟

1164
01:22:36,118 --> 01:22:38,997
-هذا هو!
رجل 11: أنت قادم.

1165
01:22:39,163 --> 01:22:40,460
اعذرني.

1166
01:22:42,666 --> 01:22:44,794
جولي:
يا إلهي.

1167
01:22:45,294 --> 01:22:46,671
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1168
01:22:46,837 --> 01:22:48,464
هنا.

1169
01:22:50,924 --> 01:22:52,267
لورا:
هيا، دعنا نذهب.

1170
01:22:52,426 --> 01:22:54,144
دعنا نذهب.

1171
01:22:55,137 --> 01:22:58,858
-ظننت أنك لن تأتي حتى هذه الليلة.
- ماتت سيارة أبي فجأة.

1172
01:22:59,016 --> 01:23:00,893
ولم يتمكن من إصلاحه في يوم العطلة.

1173
01:23:01,101 --> 01:23:04,230
لذا بدلاً من الجلوس لساعات،
لقد لحقت بالقطار المبكر.

1174
01:23:04,396 --> 01:23:07,821
-أتمنى أن لا أكون أزعجتك أو....
-لا، الأمر فقط...

1175
01:23:08,400 --> 01:23:11,825
...أعتقد أن لدي شعور
أنك قادم الآن.

1176
01:23:11,987 --> 01:23:13,955
[العشيرة ك]

1177
01:23:16,158 --> 01:23:18,081
كنت فقط....

1178
01:23:18,702 --> 01:23:21,751
كنت أشعر كما فعلت في تلك الليلة.

1179
01:23:22,664 --> 01:23:24,758
لا، لا، لقد انتهى الأمر.

1180
01:23:24,917 --> 01:23:27,545
أنت وأنا وكيفن ذهبنا
ألف السيناريوهات.

1181
01:23:27,711 --> 01:23:30,840
إيان كان سيسبب موتك
لقد تدخلت وتخطيتنا.

1182
01:23:32,633 --> 01:23:34,681
[صرير]

1183
01:23:37,679 --> 01:23:40,057
انظر، أنا لست قلقا.

1184
01:23:40,224 --> 01:23:43,023
لقد التقيت بكيفن في المنزل.
انه ليس قلقا.

1185
01:23:43,185 --> 01:23:46,610
ولو كنت أنت، حتى شيء
يحدث لي وبعد ذلك كيفن...

1186
01:23:46,772 --> 01:23:48,570
...ليس لديك ما يدعو للقلق.

1187
01:23:50,025 --> 01:23:51,618
أنت على حق.

1188
01:23:51,944 --> 01:23:53,491
[تنهدات]

1189
01:23:53,654 --> 01:23:55,656
أريدك أن تلتقي
زميلتي في السكن وصديقي.

1190
01:23:55,822 --> 01:23:57,495
نعم.

1191
01:23:59,076 --> 01:24:01,499
ويندي:
مهلا يا شباب. هذه جولي يا حبيبتي....

1192
01:24:12,214 --> 01:24:14,182
ماذا تفعل هنا؟

1193
01:24:14,341 --> 01:24:18,471
ويندي! جولي! ما هي الفرص؟

1194
01:24:18,637 --> 01:24:21,516
- منذ متى وأنت على هذا القطار؟
- اه، منذ المنزل.

1195
01:24:21,682 --> 01:24:26,062
كنت متوجهاً للتحقق من اللعبة.
كنت سأبحث عنك بعد ذلك.

1196
01:24:27,688 --> 01:24:30,567
أنت بخير؟ هل هناك خطأ ما؟

1197
01:24:31,692 --> 01:24:33,410
[صرخات]

1198
01:24:38,740 --> 01:24:40,208
[كل الصراخ]

1199
01:24:40,367 --> 01:24:41,789
[صراخ]

1200
01:24:41,952 --> 01:24:43,954
[كل الشخير والصراخ]

1201
01:25:03,348 --> 01:25:05,021
[صرخات ثم أنين]

1202
01:25:08,145 --> 01:25:10,523
جولي، ابقي بالأسفل!

1203
01:25:10,731 --> 01:25:12,233
جولي!

1204
01:25:13,066 --> 01:25:14,318
[صرخات]

1205
01:25:19,156 --> 01:25:21,124
ويندي: كيفن!
-اونه!

1206
01:25:22,117 --> 01:25:23,164
[صرخات]

1207
01:25:23,785 --> 01:25:24,832
ويندي:
يا الله!

1208
01:25:24,995 --> 01:25:26,838
[صراخ]

1209
01:26:17,297 --> 01:26:19,345
[الشخير]

1210
01:26:23,220 --> 01:26:24,938
[لهث]

1211
01:26:29,059 --> 01:26:30,686
[ينتحب]

1212
01:26:32,312 --> 01:26:34,314
[صراخ]

1213
01:26:38,068 --> 01:26:39,866
لا!

1214
01:26:42,489 --> 01:26:44,912
كيفن: كنت سأبحث عنك
بعد ذلك، ولكن--

1215
01:26:46,284 --> 01:26:49,788
أنت بخير؟ هل هناك خطأ ما؟

1216
01:26:51,081 --> 01:26:53,300
ويندي:
القطار...

1217
01:26:53,458 --> 01:26:55,552
أوه، القرف. ليس مرة أخرى.

1218
01:26:56,378 --> 01:26:57,800
ويندي:
يجب أن نخرج! تعال.

1219
01:26:57,963 --> 01:27:01,217
كيفن: إنه لا يعمل.
شخص ما يوقف القطار!

1220
01:27:03,593 --> 01:27:06,392
[طحن المعادن وتكسيرها]

1221
01:32:36,634 --> 01:32:38,636
[ضحك الشيطان]